2.3 فرض کفائی (کفائی ذمہ داری یا اجتماعی فریضہ)
2.3 Fard Kifaa’i (the Obligation Of Sufficiency Or Collective Obligation)
فرضِ کفایہ بھی ہوتے ہیں، اور تقاضا یہ ہے کہ یہ فرائض ادا کیے جائیں، قطع نظر اس کے کہ مسلمانوں میں سے انہیں کس نے انجام دیا ہے۔ یہ ہر فرد پر انفرادی طور پر لازم نہیں ہوتے۔
There are collective obligations, and what is required is that these obligations must be performed, irrespective of who has undertaken them from the Muslims.They are not required from every individual by himself.
بلکہ دراصل یہ ضرورت ہے کہ ان پر عمل کیا جائے۔ یہ عمل چند لوگوں کے ذریعے بھی ہو سکتا ہے اور بہت سے لوگوں کے ذریعے بھی۔ اگر ان پر عمل نہیں کیا گیا، تو جب تک ان پر عمل نہیں ہو جاتا، تمام مسلمان گناہگار ہوں گے۔ بصورتِ دیگر، گناہ صرف ان لوگوں سے ہٹایا جائے گا جنہوں نے انہیں قائم کرنے کے لیے جدوجہد اور کوشش کی، اور جو اس جدوجہد میں سنجیدگی سے مصروف رہے۔ کوئی شخص یہ گمان نہ کرے کہ چونکہ مسلمان اس کے ساتھ گناہ میں شریک ہیں، اس لیے اس سے اس کا گناہ کم ہو جائے گا، اور یوں وہ اجتماعی فرائض میں غفلت برتے گا۔ یہ درست نہیں ہے، کیونکہ وہ قیامت کے دن اکیلا آئے گا اور اپنا گناہ خود اٹھائے ہوئے ہوگا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
Rather what is required is that they are enacted. They may be enacted via a few or via many. If they are not enacted, then all the Muslims will be sinful until they are enacted. Otherwise, the sin will be removed only from those who struggled and endeavoured to establish them, and who were involved in this struggle seriously. Let no one assume that because the Muslims share the sin with him, that this will lighten the sin for him, and so he is negligent of the collective obligations. This is not true, because he will come alone on the Day of Judgement, carrying the sin on his own. He said: