1.3 Scharia
1.3 Shari‟ah
Die sprachliche Bedeutung des Wortes Schari‟ah ist eine unerschöpfliche Wasserquelle, aus der Menschen ihren Durst stillen. Somit liegt die sprachliche Bedeutung der Schari‟ah darin, dass die islamischen Gesetze tatsächlich eine Quelle der Rechtleitung sind. Da Wasser die grundlegende Basis des Lebens ist, sind die islamischen Gesetze eine wesentliche Quelle zur Leitung des menschlichen Lebens.
The linguistic meaning of the word Shari‟ah is a non-exhaustive source of water with which people satisfy their thirst. Thus, the linguistic significance of Shari‟ah is that the Islamic laws are effectively a source of guidance. As water is the fundamental basis of life, the Islamic laws are an essential source for guiding human life.
Die Scharia besteht aus allen Gesetzen, die aus den gesetzgebenden Quellen des Islam abgeleitet sind. Diese Gesetze beschränken sich nicht nur auf Bereiche wie Ehe oder Scheidung; vielmehr umfassen die islamischen Gesetze jede Handlung, die von einem Einzelnen oder einer Gesellschaft ausgeführt wird. Der Begriff Scharia ist außerdem ein Synonym für Fiqh.
Shari‟ah is composed of all the laws derived from the legislative sources of Islam. These laws are not just limited to areas covering marriage or divorce; rather, the Islamic laws cover every action performed by an individual or a society. The term Shari‟ah is also a synonym for Fiqh.