2. Daleel
2. Daleel
Sprachlich bedeutet Daleel einen Beweis, Hinweis oder Nachweis. Als Fachbegriff bezeichnet Daleel die Quelle oder den Beleg für einen Gedanken, ein Konzept oder eine Entscheidung. Jede Rechtsnorm oder Entscheidung muss ein Daleel haben, das entweder aus dem Qur'an, der Sunnah oder einer Quelle stammen kann, zu der Qur'an und Sunnah uns angeleitet haben, sie anzunehmen. Diese Quellen werden später im Buch behandelt. Jede Bestimmung aus dem Wortlaut des Qur'an oder der Sunnah gilt als Daleel. Zum Beispiel sagt der Qur'an:
Linguistically, Daleel means a proof, indication, or evidence. As a term, Daleel means the source or evidence for a thought, concept, or a ruling. Any law or ruling must have a Daleel, which can be from Qur‟an, Sunnah, or a source, which Qur‟an and Sunnah directed us to adopt. These sources will be discussed later in the book. Any ruling from the text of either the Qur‟an or Sunnah is considered a Daleel. For example, the Qur‟an states:
„Es soll unter euch eine Gemeinschaft entstehen, die zum Guten (dem Islam) aufruft, das Rechte gebietet und das Falsche verbietet.“ (TMQ Al-Imran: 104)
“Let there arise out of you a group of people inviting to all that is good (Islam) and enjoining what is right and forbidding what is wrong.” (TMQ Al-Imran: 104)
Dieser Vers gilt als Daleel (Beweis) für die Pflicht, eine Hizb (Partei oder Gruppe) zu gründen, die zum Islam ruft und das Gute (Ma'ruf) gebietet sowie das Schlechte (Munkar) verbietet.
This Ayah is considered a Daleel for the obligation of establishing a Hizb (party or group) calling for Islam and enjoining what is M‟aruf (good) and forbidding what is Munkar (bad).
Ein Beispiel für einen Daleel aus der Sunnah ist das Verbot des Aufrufs zum Nationalismus. Der Prophet ﷺ sagte über alle Arten von ʿAsabiyya (Nationalismus, Rassismus, Stammesdenken):
An example of a Daleel from the Sunnah is the prohibition to the call for nationalism. The Prophet (saw) said about all types of „Asabiyah (nationalism, racism, tribalism):
„Lass es liegen, es ist verfault.“ (Bukhari & Muslim)
“Leave it, it is rotten.” (Bukhari & Muslim)