5.4 Wer ist ein Sahabi?
5.4 Who is a Sahabi?
Es gibt zwei Definitionen eines Sahabi:
There are two definitions of a Sahabi:
1. Ein Muslim, der den Propheten ﷺ gesehen hat.
1. A Muslim who saw the Prophet (saw).
2. Ein Muslim, der ein oder zwei Jahre mit dem Propheten ﷺ zusammengelebt oder an ein oder zwei Ghazwaat (Feldzügen unter der Führung des Propheten ﷺ) teilgenommen hat.
2. A Muslim who lived with the Prophet (saw) for one or two years or participated in one or two Ghazwaat (military expeditions led by the Prophet [saw]).
Die letztere Definition wurde vom berühmten Gelehrten der Tabi'un, Said bin al-Musayeb, überliefert und ist stärker. Es wird überliefert, dass er sagte: „Es ist notwendig, dass jemand ein, zwei Jahre lang die Gesellschaft des Propheten ﷺ gepflegt hat oder mit ihm an einer oder zwei Schlachten teilgenommen hat.“ Schu'ba überlieferte von Musa al-Sibillani – über den er sich lobend äußerte –, dass er sagte: „Ich sagte zu Anas bin Malik (ra): Gibt es außer dir noch Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ? Er sagte: Es gibt noch viele Araber, die ihn gesehen haben. Was seine Gefährten betrifft, so nein!“ Imam al-Mazini sagte in seinem Buch Sharh ul-Burhan: „Mit Sahabah meinen wir nicht jene, die ihn einen Tag oder zwei getroffen haben, oder jene, die ihm für eine Angelegenheit beigewohnt haben und dann wieder gegangen sind. Wir meinen jene, die ihm folgten, ihm halfen und sich von dem Licht leiten ließen, das Allah (swt) ihm ﷺ offenbarte; diese sind es, die die Glückseligkeit erlangen.“
The latter definition was reported by the famous scholar of the Tabi‟een, Said bin al-Musayeb and is stronger. It has been narrated he said, “It is essential that someone has companionship with the Prophet (saw) for one or two years, or has gone out with him on one or two battles.” Shu'ba reported from Musa al-Sibillani - whom he spoke appreciatively about - that he said: “I said to Anas bin Malik (ra). Are there any companions of the Messenger of Allah (saw) left other than you? He said: There are still many Arabs who saw him. As for his companions, no!” Imam al-Mazini said in his book Sharh ul-Burhan, “We do not mean by Sahabah those who met him for a day or two, or those who attended him for some business and then left, we mean those who followed him, helped him and were guided by the light that Allah (swt) revealed to him (saaw), those are the ones to attain felicity.”