• Sanad: ( ع ٕذ ) Eine Überlieferungskette von Berichterstattern, die bis zum Propheten ﷺ zurückführt.

• Sanad: ( ع ٕذ ) A chain of reporters leading back to the Prophet (saw).

• Tabaqah: (غرمس) Eine Klasse von Überlieferern derselben Generation, d. h. Sahabah, Tabi‟een.

• Tabaqah: (غرمس ) A class of reporters in the same generation, i.e. Sahabah, Tabi‟een.

• Marfu': ( شِفٛع ) Ein Hadith, dessen Sanad bis zum Propheten ﷺ reicht.

• Marfu‟: ( شِفٛع ) A Hadith whose Sanad leads to the Prophet (saw).

• Mawqūf: (Mauqūf) Ein Ḥadīth, dessen Isnād bei einem Ṣaḥābī endet.

• Mawquf: (ِٛلٛف ) A Hadith whose Sanad ends with a Sahabi.

• Mursal: (شِعً ) Ein Hadith, der bis zum Propheten ﷺ führt, dessen Überlieferung jedoch den Namen des Sahabi nicht enthält, der es berichtet hat.

• Mursal: (شِعً ) A Hadith leading to the Prophet (saw) but missing the name of the Sahabi who reported it.

• Qudsi: (لذعٟ ) Ein Hadith, dessen Überlieferungskette bis zum Propheten ﷺ reicht, und der Prophet ﷺ berichtet es von Allah (SWT).

• Qudsi: (لذعٟ ) A Hadith whose Sanad leads to Prophet (saw) and the Prophet (saw) is reporting it from Allah (swt).

Die Überlieferung eines Hadith Qudsi kann auf zwei Arten beginnen:

The report of Hadith Qudsi can begin in one of two ways:

Der Prophet ﷺ sagt, indem er von Allah (SWT) berichtet.

a) The Prophet (saw) says reporting from Allah (swt).

b) Allah (swt) hat gesagt, wie es von Seinem Gesandten ﷺ überliefert wird.

b) Allah (swt) has said as reported by His Messenger (saw).

Es gibt verschiedene Arten von Ahadith, und zwar aufgrund der Überlieferungsweise, der Anzahl der Überlieferer in jeder Klasse und der Authentizität des Hadith.

Different types of Ahadith exist due to the method of transmission, number of reporters in each class, and the authenticity of the Hadith.

Mutawatir / Tawatur: Ein Daleel, das von einer unbestimmten Anzahl von Menschen überliefert wurde. Aufgrund der großen Zahl der Personen, die das Daleel berichten, und ihrer Verschiedenheit hinsichtlich Wohnort, Verlässlichkeit und Überzeugung ist es undenkbar, dass dieses Daleel erfunden sein könnte.

Mutawatir / Tawatur: a Daleel transmitted by an indefinite number of people. Due to the large number of people reporting the Daleel and their diversity of residence, reliability, and conviction, it is inconceivable that this Daleel could be fabricated.

Die Mindestanzahl an Überlieferern, die erforderlich ist, um einen Daleel als Mutawatir einzustufen, beträgt im Allgemeinen fünf. Einige Gelehrte können jedoch strengere Kriterien haben. Der Charakter der Überlieferer, die mutawatir Ahadith berichten, muss edel sein.

The minimum number of transmitters that are required to classify a Daleel as Mutawatir is generally five. However, some scholars may have more stringent criteria. The character of the reporters narrating Mutawatir Ahadith has to be noble.

Ahad: (آقحد) Riwayah Ahad ist eine Anzahl, die unter der des Mutawātir liegt.

Ahad: (آقحد ) Riwayah Ahad is a number less than the Mutawatir.

Mashhur: Ein Hadith, der von mindestens drei Überlieferern in jeder Generation (Sahabah, Tabi'un usw.) berichtet wird.

Mashoor: A Hadith reported by at least three individuals in every class (Sahabah, Tabi‟een, etc.).

„Aziz: Ein Hadith, der in jeder Überlieferungsstufe von mindestens zwei Personen überliefert wurde.

„Aziz: A Hadith reported by at least two individuals in every class.

Gharib: Ein Hadith, das nur von einer einzigen Person in einer oder mehreren Überlieferungsstufen berichtet wird.

Gharib: A Hadith reported by only one individual in one or more classes.

Sahih:

Sahih:

Ein Hadith, der von einem ʿAdl (jemandem, der nicht für Fehlverhalten bekannt ist) und Dābit (jemandem, der die Genauigkeit der Überlieferung wahrt) über eine Person mit ähnlichen Eigenschaften überliefert wird, und so weiter bis zum Ende der Überlieferungskette. Die Überlieferung darf zudem kein Shudhudh enthalten (keinen Widerspruch zu anderen glaubwürdigen Überlieferern).

A Hadith narrated by an „Adl (not known for misconduct) and Daabit (maintains accuracy of the report) person from another person of similar qualities until the end of the report. The report should also exclude any Shudhudh (disagreement with other credible reporters).

Hasan:

Hasan:

Es hat zwei Definitionen:

It has two definitions:

a) Ein Hadith, der die Voraussetzungen von Sahih in geringerem Grad erfüllt.

a) A Hadith, which meets the requirements of Sahih to a lesser degree.

b) Ein Hadith, der von der Mehrheit der Fuqaha angenommen wird.

b) A Hadith, which is acceptable by the majority of the Fuqaha.

Ḍaʿīf:

Dha‟eef:

Ein schwacher Hadith, der weder die Anforderungen eines Sahih- noch eines Hasan-Hadiths erfüllt, kann einer der folgenden sein:

A weak Hadith which does not meet the requirement of either the Sahih or the Hasan Hadith, it can be one of the following:

Mu'alaq: Ein Hadith, dem ein oder mehrere Überlieferer entweder am Anfang der Isnad, in der Mitte oder am Ende fehlen.

Mu‟alaq: A Hadith which is missing one or more reporters either at the beginning of the Isnad, in the middle or in the end.

Mu'addal: Ḥadīth, dem zwei oder mehr aufeinanderfolgende Überlieferer fehlen.

Mu‟addal: Hadith which is missing two or more consecutive reporters.

Munqaṭiʿ: Ein Ḥadīth, bei dem die Überlieferungskette an einer Stelle unterbrochen ist.

Munqati: A Hadith which has interruption in the class.