Istihsan bedeutet wörtlich, etwas gutzuheißen oder etwas Vorzuziehendes zu tun. Es ist eine Ableitung von Hasuna, was gut oder schön sein bedeutet. Als juristischer Begriff wird Istihsan definiert als der Wechsel von einer Qiyas zu einer anderen Qiyas aus einem Grund oder das Aussetzen einer Qiyas aus einem Grund. Ein Mujtahid kann jede dieser Möglichkeiten berücksichtigen.

Istihsan literally means to approve or to do something preferable. It is a derivation of Hasuna, which means being good or beautiful. As a juristic term, Istihsan is defined as shifting from one Qiyas to another Qiyas due to a reason or suspending a Qiyas for a reason. A Mujtahid may take into consideration any of these options.

A. Istihsan durch Qiyas: der Wechsel von einer Entscheidung nach Qiyas zu einer anderen Entscheidung nach Qiyas aufgrund eines stärkeren Grundes.

A. Istihsan by Qiyas- switching from a ruling of Qiyas to another ruling by Qiyas due to a stronger reason.