۲. اخلاقِ پیامبر ﷺ
2. The Prophet’s Character
انجیل گزارش میدهد که عیسی مسیح معیارهای منطقی زیر را برای تشخیص پیامبران راستین از پیامبران دروغین بیان کرد:
The Bible reports that Jesus Christ offered the following logical criteria for distinguishing true prophets from false ones:
از پیامبران دروغین برحذر باشید، کسانی که در لباس گوسفندان نزد شما میآیند، اما در درون گرگهای درندهاند. از میوههایشان آنها را خواهید شناخت. آیا کسی از خارها انگور میچیند یا از خارخسک انجیر؟ همچنین هر درخت خوب میوهی خوب میدهد، اما درخت بد میوهی بد میدهد. درخت خوب نمیتواند میوهی بد بدهد و درخت بد نمیتواند میوهی خوب بدهد. هر درختی که میوهی خوب ندهد بریده و در آتش افکنده میشود. پس از میوههایشان آنها را خواهید شناخت.47
Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles? Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Therefore, by their fruits you will know them.47
پیامبر عیسی ﷺ شاید از این «میوهها» این را اراده کرده باشد که اعمال، دربارهی شخصیت انسان، رساتر از سخن سخن میگویند، و از این رو رفتار شخصیِ یک پیامبرِ راستین باید نیکو باشد. شاید هم اراده کرده باشد که تأثیر مثبت تعالیم او بر دیگران نیکو خواهد بود، یا آنکه خود پیام باید دعوتی روشن به پاکی و نیکی باشد. زیبایی بررسی رسالت محمد ﷺ در این است که هر سه تفسیر دربارهی او درست از آب درمیآید. سه فصل بعدی نشان خواهند داد که چگونه شخصیت، دستاوردها و پیام او هر یک دلیلی نیرومند بر پیامبریاش است؛ و این فصل با شخصیت او آغاز میشود.