۲.۶ بخشندگی او
2.6 His Generosity
هر کسی که با محمد ﷺ معاشرت داشت، او را سخاوتمندترین مردم میشناخت، و معروف بود که او هیچیک از صدقاتی را که جمعآوری میکرد، برای خود مصرف نمیکرد. او ﷺ حتی ثروتی را که به دست میآورد، با دشمنانش تقسیم میکرد تا به آنان کمک کند بر تعصباتشان غلبه کنند.
Everyone who interacted with Muhammad صلى الله عليه وسلم recognized him as the most generous of people, and it was well known that he never consumed any of the charity he collected. He صلى الله عليه وسلم would even share the wealth he acquired with his enemies to help them overcome their prejudices.
زید بن سُعنہ مدینہ کے نمایاں علماء میں سے ایک تھے۔
Zayd b. Su‘nah was one of the leading rabbis of Madinah.
کمی پیش از آنکه زید تصمیم بگیرد مسلمان شود، به فکر آزمودن پیامبر ﷺ افتاد و هشتاد مثقال (۳۵۰
Shortly before deciding to become Muslim, Zayd thought of testing the Prophet صلى الله عليه وسلم by lending him eighty mithqāl (350
زید (نامِ آن شخص) — در ادامهٔ متن: در حالی که برای مدتی معین (...گرم طلا) قرض داده بود. چند روز مانده به سررسید بازپرداخت، زید در حضور همهٔ صحابهٔ بزرگ، با خشم، ردای رسول خدا ﷺ را گرفت و گفت: «ای محمد، چرا آنچه را که باید بپردازی نمیپردازی؟ به خدا قسم، من خانوادهٔ تو را خوب میشناسم! همهتان به بهتعویق انداختن بدهیهایتان معروف هستید!» پیامبر ﷺ به عمر که از شدت خشم، تهدید کرد زید را به خاطر گستاخیاش خواهد کشت، فرمود: «ای عمر، ما به این نیازی نداریم... با او برو، وامش را بپرداز و به خاطر آنکه او را ترساندی، بیست صاع (۳۲ کیلوگرم) خرمای اضافی به او بده.» همین پاسخ بود که زید بن سعنه را به پذیرش اسلام متقاعد کرد. او به عمر توضیح داد: «هیچ نشانهٔ نبوتی نبود مگر آنکه با نگاه کردن به چهرهٔ محمد ﷺ آن را شناختم، جز دو نشانه که هنوز از او ندیده بودم: اینکه بردباریاش بر خشمش چیره میشود، و اینکه ناسزای شدید، تنها بر حلم او میافزاید. اکنون اینها را تحقیق کردهام، پس بدان ای عمر که خدا را پروردگار خود، اسلام را دین خود، محمد ﷺ را پیامبر خود میپذیرم، و نیمی از ثروتم—زیرا ثروت فراوان دارم—صدقهای برای امت محمد ﷺ است.» [107] در موردی دیگر، انس نقل میکند: «با رسول خدا ﷺ راه میرفتم و ایشان ردایی نجرانی با یقهٔ خشن بر تن داشت. مردی بادیهنشین به ایشان رسید و با خشونت ردایش را کشید، به طوری که ردا پاره شد و یقهٔ آن بر گردن رسول خدا ﷺ ماند. به گردن رسول خدا ﷺ نگاه کردم و یقهٔ ردا از شدت کشیدنِ او نشانههایی بر آن گذاشته بود.» ﷺ