از ابوہریرہ ؓ روایت است که رسول اللہ ﷺ فرمودند: «قیامت برپا نخواهد شد تا آنکه مال فراوان و سرازیر شود، تا جایی که مردی صدقۂ مالش را بیرون می‌آورد و کسی را نمی‌یابد که آن را از او بپذیرد، و تا جایی که سرزمین عربستان به چراگاه‌ها و رودها بازگردد.»317 اگرچه پیش‌تر نشانه‌هایی از این پیشگویی درباره‌ی ثروت بی‌سابقه‌ی مردم دیده شده است، سبک زندگی امروزی در کشورهای به اصطلاح «جهان اول» نشان می‌دهد که مردم امروز در رفاهی بیش از ۹۹٫۹ درصد تاریخ ثبت‌شده‌ی بشر زندگی می‌کنند.

Abū Hurayrah  reports that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not commence before wealth becomes abundant and overflowing, to the point that a man brings out the charity due on his wealth and cannot find anyone to accept it from him, and to the point that Arabia’s lands will revert back to being meadows and rivers.”317 While acknowledging earlier manifestations of this prophecy about unprecedented affluence, current lifestyles in today’s “first world” illustrate that they live in greater luxury than 99.9% of recorded human history.

حتی آنان که از نظر مالی در تنگنا هستند، در خانه‌هایشان از صندلی‌های راحتی‌ای بهره می‌برند که آرامش‌بخش‌تر از تخت سلطنتی هر پادشاه باستانی است، و کنترل‌های تهویه‌ی هوا که بر دیوارهایشان نصب شده، و دسترسی به وسایل نقلیه‌ای که سفری طاقت‌فرسا به مدت یک ماه را به چند ساعت سرگرم‌کننده تبدیل کرده‌اند. شاید جالب‌تر از همه این باشد که پیامبر ﷺ دگرگونی کشاورزی عربستان را در همان بافتار افزونی ثروت یادآور شده‌اند. چهارده قرن پیش، روش‌های گسترده‌ی آبیاری که اخیراً با فناوری مدرن ابداع شده‌اند، قابل تصور نبودند. ما نخستین نسل‌هایی هستیم که این پدیده‌ی زمین‌شناختی را به چشم می‌بینیم و این امتیاز را داریم.

Even those financially struggling enjoy recliners at home that are cozier than any ancient king’s royal throne, and climate controls on their walls, and access to modes of transport that have turned an excruciating month-long journey into a few entertaining hours. Perhaps even more intriguing is the Prophet صلى الله عليه وسلم mentioning the agricultural transformation of Arabia in the same context as the surplus of wealth. Fourteen centuries ago, the extensive irrigation methods recently invented through modern technology were inconceivable. We are the very first generations privileged to witness this geological phenomenon.

۳۱۸ افزون بر این، معجزه‌ای مرتبط در اینجا آگاهی پیامبر ﷺ از این است که عربستان روزی دارای مرغزارها و رودخانه‌ها بوده است.

318 Furthermore, a related miracle here is the Prophet’s صلى الله عليه وسلم awareness that Arabia once contained meadows and rivers.

گل سنگ‌شده‌ی «ربع خالی» در عربستان از دندان‌های اسب‌آبی، استخوان‌های گاومیش و صدف‌های حلزونی انباشته است که هزاران سال پیش فسیل شده‌اند.319

The petrified mud of Arabia’s “Empty Quarter” is replete with hippopotamus teeth, buffalo bones, and clam shells fossilized thousands of years ago.319