۲.۷ صبر و توکّل او بر خدا
2.7 His Perseverance And Trust In God
پیامبر محمد صلی الله علیه وسلم شکیبایی و پایداری شگفتانگیزی در سراسر زندگی خود از خود نشان داد. به مردی بیندیشید که پدرش را هرگز ندید، در کودکی مادرش را از دست داد، سپس جدش را از دست داد و آنگاه عمو و همسرش را همزمان از دست داد. به مردی بیندیشید که زنده ماند تا پنج تن از شش فرزندش را مرگ ببیند، و پس از دههها ساختن آبرویی بیعیب در میان قومش، همچون یک مایه آزار و گریختهای از قانون با او رفتار شد. به مردی بیندیشید که تا آنجا مورد آزار جسمی قرار گرفت که بیهوش میشد، سالها از سوی قوم خود گرسنه نگه داشته شد، و با کارزارهای بیشمار تخریب شخصیت روبهرو گشت. به مردی بیندیشید که از خانهاش رانده شد و برای پناهجویی به مدینه گریخت، و تنها در آنجا با منافقانی روبهرو شد که در انتظار هر فرصتی برای خیانت به او بودند. به مردی بیندیشید که پیاپی شاهد توطئههای ترور علیه جانش بود، و نیز شاهد قتل و مُثله شدن خویشاوندان و یارانش، و سپس تهمت زدن به همسر محبوبش عایشه، دختر وفادارترین یارش، بود. با این همه، او صلی الله علیه وسلم همچنان با امید پایداری کرد و در اخلاقی بیهمتا استوار ماند. پیامبر صلی الله علیه وسلم از آن ژرفای منفیگرایی برخاست و نه تنها زنده ماند، بلکه چشمهای از رحمت و همدلی برای انسانها، جانوران و گیاهان شد.
The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم showed exemplary endurance and consistency throughout his life. Consider a man who never knew his father, lost his mother at a young age, then lost his grandfather, and then his uncle and wife simultaneously. Consider a man who lived to witness five of his six children die, and who was treated like a menace and fugitive after decades of building a flawless reputation among his people. Consider a man who experienced physical abuse until he would faint, was starved for years by his own people, and faced countless campaigns of character assassination. Consider a man who was driven out of his home, sent fleeing to Madinah for shelter, only to find hypocrites there awaiting every opportunity to betray him. Consider a man watching assassination attempts against his life unfold regularly, as well as the murder and mutilation of his relatives and Companions, and then the slander of his cherished wife ‘Āishah , the daughter of his most loyal comrade. Somehow, he صلى الله عليه وسلم still persevered with hope and persisted in matchless ethics. The Prophet صلى الله عليه وسلم rose from that abyss of negativity and not only survived but became a fountain of mercy and empathy for people, animals, and plants alike.