۵.۱۵ علی و سرکوب خوارج
5.15 Ali Suppressing the Khaarijites
در پیشگویی دیگری درباره این دوران پرآشوب، ابوسعید خدری روایت میکند که پیامبر ﷺ فرمود: «در زمان اختلاف میان مسلمانان، گروهی جداشده و تفرقهافکن سر برمیآورد، و آنان را گروهی که به حق نزدیکتر است با جنگ مهار خواهد کرد.»299
In another foretelling of this turbulent period, Abū Sa‘īd al-Khudrī narrates that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “A dissenting faction will splinter at a time of disunity between the Muslims, and they will be fought by the more correct of the two parties.”299
دوباره یادآوری میشود که این لشکر کوفه (به فرماندهی علی) بود، نه لشکر شام (به فرماندهی معاویه)، که در سال ۳۷ هجری با خوارج شورشی در نهروان جنگید؛ و از همین رو بودند که آنان «گروه درستتر» و «متجاوز نبودن» شمرده میشوند. درباره ریشههای خوارج: پیامبر ﷺ یک بار از سوی منافقی به نام ذوالخویصره به بیعدالتی متهم شد. پیامبر ﷺ به کسانی که میخواستند این مرد را به خاطر توهینش مجازات کنند، فرمود: «رهایش کنید. قطعاً یارانی خواهد داشت که شما نمازتان را در برابر نماز آنان، و روزهتان را در برابر روزه آنان ناچیز خواهید شمرد. قرآن را تلاوت میکنند، اما از گلویشان فراتر نمیرود [به دلشان نمیرسد]. آنان از دین خارج میشوند همانگونه که تیر از شکار میگذرد؛ بهگونهای که اگر به پیکان آن بنگری، هیچ اثری از [خون] بر آن نمیبینی؛ اگر به بندی که پیکان را به چوب میبندد بنگری، هیچ اثری بر آن نمیبینی؛ اگر به خود چوب بنگری، هیچ اثری بر آن نمیبینی؛ و اگر به پرهای آن بنگری، هیچ اثری بر آنها نمیبینی. [تیر] از میان روده و خون مستقیم میگذرد.»