۵.۱۷ بازگشت به فضیلت وعده داده شده است
5.17 Cycling Back To Virtue Is Promised
در یک حدیث صریح درباره شکلهای حکومتی که امت مسلمان تجربه خواهد کرد، حذیفة بن الیمان روایت کرده که پیامبر ﷺ فرمود: «نبوت تا زمانی که خدا بخواهد میان شما خواهد بود. سپس هرگاه بخواهد آن را برمیدارد. پس از آن خلافتی بر روش نبوت خواهد بود که تا زمانی که خدا بخواهد باقی خواهد ماند، سپس هرگاه بخواهد آن را برمیدارد. پس از آن سلطنتی موروثی خواهد بود که تا زمانی که خدا بخواهد باقی خواهد ماند. سپس هرگاه بخواهد آن را برمیدارد. پس از آن حکومتی با زور و قهر خواهد بود که تا زمانی که خدا بخواهد باقی خواهد ماند. سپس هرگاه بخواهد آن را برمیدارد، و پس از آن خلافتی بر روش نبوت خواهد بود.»304
In an explicit hadith about the forms of governance the Muslim nation would experience, Ḥudhayfah ibn al-Yamān reported that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “Prophethood will remain amongst you for as long as Allah wishes. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it, and there will be a caliphate upon the prophetic methodology. It will last for as long as Allah wishes it to last, then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be an abiding dynasty, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be forceful monarchy, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then He will remove it whenever He wishes to remove it, and then there will be a caliphate upon the prophetic methodology.”304
۳۰۴ ابن حنبل، مسند أحمد، ۳۰:۳۵۵ #۱۸۴۰۶؛ سندِ حسن (قابلِ قبول) به گفتهی الأرناؤوط در تعلیقات.
304 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 30:355 #18406; a ḥasan (acceptable) chain according to al-Arna’ūṭ in the comments.