تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ شیخ محمد الشناوی کو اس موضوع سے جو لگاؤ تھا اسے خود اپنی آنکھوں سے دیکھنے کے بعد، میں جانتا تھا کہ اس کتاب کی فکری قوت کے ساتھ مصنف کا جذبہ بھی شامل ہوگا، جو ایک شاہکار تخلیق کرنے کا باعث بنا۔

All praise be to Allah. Noticing firsthand the passion Shaykh Mohammad Elshinawy had for the subject of this book, I knew its intellectual vigor would be mixed with the author’s passion to produce a masterpiece.

هیچ موضوعی را نمیتوانم تصور کنم که بیش از دلائل نبوت به توجه و فداکاری ما نیاز داشته باشد. در عصری که پر از تردید، شک و بدبینی است، چیزی مهمتر از کمک به مردم در ایجاد یقین نسبت به برجستهترین حقیقت نیست: نبوت محمد ﷺ. همین یقین است که دروازههای آرامش درونی و سعادت را در این زندگی و زندگی آخرت به روی آنان خواهد گشود.

There is no subject I can think of that needs our attention and dedication more than the proofs of prophethood. In an age of uncertainty, skepticism, and cynicism, there is nothing more important than helping people build certainty in a most salient truth: the prophethood of Muhammad (blessings and peace be upon him). It is that certainty that will open wide for them the gates to inner peace and happiness in this life and the one to come.

این کتاب طیف گسترده‌ای از دلایل را دربرمی‌گیرد، از ضرورت تاریخی بعثت پیامبر گرفته تا بزرگ‌ترین معجزه‌ی او، یعنی قرآن بی‌همتا، و در این میان شخصیت، دستاوردها، رسالت، پیش‌گویی‌ها و معجزات حسی آن حضرت ﷺ را نیز از نظر دور نمی‌دارد. این کتاب از درستی و امانت علمی لازم برخوردار است، بی‌آن‌که خشکی عاطفی داشته باشد. جزئیات آن فراوان است، اما زیادی‌گویی در آن دیده نمی‌شود.

The book covers a wide array of proofs from the historical necessity of the Prophet’s dispatchment to the greatest of his miracles—the inimitable Qur’an—without neglecting his character, accomplishments, message, prophecies, and physical miracles. It has the necessary academic integrity without its emotional austerity. It is detailed, yet not superfluous.

خواه شما بر رویکرد شاهدگرا (evidentialist) یا طبیعت‌گرا به ایمان به خدا اهمیت بیشتری قائل باشید، دلایل نبوت باید بخشی جدایی‌ناپذیر از ایمان در اسلام باشد. رویکرد احتمالی که از استدلال استقرائی بهره می‌گیرد، مانع دستیابی به یقین از طریق آن نیست. اگر استدلال‌ها قوی و فراوان باشند، یقین همچنان قابل حصول است. سپس این یقین می‌تواند با تجربه معنوی و روشن‌بینی بیشتر تثبیت شود.

Whether you place more importance on the evidentialist or naturalist approach to faith in God, the proofs of prophethood should be an integral part of faith in Islam. A probabilistic approach using inductive reasoning does not preclude the attainment of certainty through it. If the arguments are strong and plentiful, then certainty can still be achieved. It can then be further grounded by spiritual experience and enlightenment.

علاوه بر اهمیت موضوع، نوشتن مقدمه‌ای برای این کتاب برایم بسیار خوشایند است، به‌خاطر نویسنده‌اش که به او امیدهای فراوانی دارم، و امیدوارم خداوند او را در خدمت به اسلام در این سرزمین و در سراسر جهان به کار گیرد.

In addition to the importance of the subject, I also find great pleasure in writing a foreword for this book because of its author of whom I have great expectations, and I hope that Allah will use him in serving the cause of Islam in this land and around the globe.

درود و سلام خداوند بر آن کسی باد که او را رحمتی برای همه جهانیان فرستاد، خاتم پیامبران و بزرگ‌ترین فرستادگان، محمد ﷺ.

May God’s blessings and peace be on the one He sent as a mercy for all creatures, the seal of prophets and greatest of messengers, Muhammad.

حاتم الحاج، دکترا، پزشک و دکترای فلسفه (MD, PhD) عمید دانشکده دانشگاه مِشکاة عضو کمیته فتوای مقیم، AMJA

Hatem al-Haj1, MD, PhD Dean of Mishkah University Resident Fatwa Committee, AMJA