۵.۲۹ مسلمانان؛ طعمهٔ آسان
5.29 Muslims Becoming Easy Prey
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم همچنین پیشبینی کرد که شهوات دنیوی نهتنها امت او را آلوده خواهد کرد، بلکه سبب سقوط و نابودی آنان نیز خواهد شد. ثوبان روایت میکند که پیامبر ﷺ فرمود: «به زودی ملتها یکدیگر را فرا میخوانند تا شما را بلعند، همانگونه که میهمانان به سفرهای فراخوانده میشوند.» گفته شد: «آیا این به سبب اندک بودن ما در آن روز خواهد بود؟» فرمود: «نه، بلکه در آن روز شما بسیار خواهید بود، اما مانند کف روی آب رودخانه، بیوزن خواهید بود. و خداوند ترس از شما را از دلهای دشمنانتان خواهد زدود و در دلهای شما سستی خواهد افکند.» کسی گفت: «ای فرستاده خدا، این سستی چیست؟» فرمود: «دوستی دنیا و کراهت از مرگ.» جالب است که یک قرن پیش، شاه لئوپold دوم پادشاه بلژیک با شهرت بسیار از جاهطلبیهای استعماری خود بهعنوان «این کیک بزرگ آفریقایی» یاد کرد که قدرتهای اروپایی در کنفرانس برلین در سال ۱۸۸۴ هرگونه که خواستند آن را تکهتکه کردند. خواننده بهآسانی میتواند کاریکاتورهای سیاسی فراوان آن روزگار را بیابد که این کنفرانس را در قالب غذا تصویر کردهاند، تقریباً دقیقاً همانگونه که حدیث بالا بیان کرده بود.
The Prophet صلى الله عليه وسلم also prophesied that carnal pursuits would not only infect his nation but would be the cause of their downfall and devastation. Thawbān reports that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “The nations will soon invite one another to devour you, just as diners are invited to a dish.” It was said, “Will it be because of our small number on that day?” He said, “No, rather you will be many on that day, but you will be weightless foam, like the foam on the river. And Allah will remove the fear of you from the hearts of your enemies and will cast weakness into your hearts.” Someone said, “O Messenger of Allah, what will this weakness be?” He said, “The love of this world, and the hatred of death.”333 It is incredible how one century ago, King Leopold of Belgium very famously referred to his colonial ambitions as “this magnificent African cake,” which the European powers carved at will during the Berlin Conference of 1884. A person can easily find the many political cartoons of that day conceptualizing this conference in food terms, almost exactly like the hadith above had stated.
