۵.۳۱ هرگز فکر نمیکردی که سخن بگویی
5.31 Never Thought You Would Speak
از ابو سعید خدری روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «سوگند به آن کسی که جانم در دست اوست، قیامت برپا نمیشود تا آنکه درندگان با مردم سخن بگویند، و تا آنکه نوک تازیانهی مرد و بندهای کفشش با او سخن بگویند، و ران او از آنچه پس از رفتنش در خانوادهاش رخ داده، به او خبر دهد.»340
Abū Sa’īd al-Khudrī reports that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, the Hour will not commence until predators speak to people, and until the tip of a man’s whip and the straps on his sandals speak to him, and his thigh informs him of what occurred with his family after he left.”340
ایک صحرانشین کے لیے، ساتویں صدی میں، ان بیانات کو سمجھنا کتنا مشکل رہا ہوگا، اس کا تصور ہی کیا جا سکتا ہے، لیکن بجلی اور الیکٹرونکس میں اس کے بعد ہونے والی حیرت انگیز پیش رفت نے ایسی امکانات کو بیشتر لوگوں کے لیے معمولی بنا دیا ہے۔ TIME کے 2002 کی بہترین ایجادات میں ایک جاپانی کھلونا ساز کو کتے کے مترجم کی تخلیق پر نمایاں کیا گیا، ایک ایسا آلہ جو اس کے کالر پر لگا ہوتا ہے اور اس کی چیخوں، غرانے اور کراہنے کی آوازوں کو "میں یہ برداشت نہیں کر سکتا"، "کتنا بورنگ ہے" اور "میں تنہا ہوں" جیسے جملوں میں ترجمہ کرتا ہے۔341 نومبر 2006 میں The New York Times نے "یہ جوتے بات کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں" کے عنوان سے ایک مضمون شائع کیا، جس میں مستقبل کی کھیلوں کی تربیت کے ایک نئے دور کا خیرمقدم کیا گیا۔342 جنوری 2010 میں ایک سیکیورٹی کیمرا ایپ جاری کی گئی جس نے ہماری جیبوں اور کمر پر موجود اسمارٹ فونز کو ہمارے گھروں کی کھڑکیوں میں بدل دیا۔343 ایک اور مثال یہ ہے کہ ہم دور بیٹھے اہلِ خانہ سے ویڈیو چیٹ کر سکتے ہیں۔ شاید یہی وہ چیزیں ہیں جن کا نبی ﷺ نے ارادہ فرمایا تھا، یا شاید وہ دوسری چیزیں ہیں جن کا ہمیں ابھی تجربہ ہونا باقی ہے۔