۵.۲۵ رقابت در مادیگرایی
5.25 Competing in Materialism
در بارهی اینکه ثروتمندی مادی نشانهی آخرالزمان خواهد بود، پیامبر محمد ﷺ فرمود: «و اگر دیدی که چوپانان شتر، برهنهپا و عریان، در ساختن بناهای بلندمرتبه با یکدیگر رقابت میکنند، این از جملهی نشانههای قیامت است.»[320] آیا شگفتانگیز نیست که امروز ببینیم مناطق خشک و بیابانی کشورهای حاشیهی خلیج فارس، که یک قرن پیش به همان اندازه فقیر بودند، اکنون دو تا از سه ساختمان بلندِ «آسمانخراش» جهان را ساختهاند؟
Regarding how material prosperity will be a sign of the endtimes, the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “And if you see the barefoot, naked shepherds of camels competing in the construction of high-rise buildings, then this is from among the signs of the Hour.”320 Is it not remarkable to witness the arid desert regions of the Gulf States, as impoverished as they were a century ago, develop two of the world’s three tallest “skyscraper” buildings today?
در حدیثی مشابه، پیامبر ﷺ فرمودند: «قیامت برپا نمیشود تا آنکه مردم به مساجد خود فخر کنند.» ابن عباس، راوی حدیث، افزود: «شما مساجد خود را آراسته خواهید کرد، همانگونه که یهودیان و مسیحیان معبدهای خود را آراستند.»۳۲۱ این رقابت شدید با ستم بر دیگران همراه خواهد بود، و از این رو در سنت نبوی نیز پیشبینیهای موازی درباره لذتجویی و بهرهکشی میبینیم. در حدیث مسور بن مخرمه، پیامبر ﷺ فرمودند: «به خدا سوگند، از آن نمیترسم که فقر بر شما چیره شود، بلکه میترسم که مال فراوان در اختیار شما قرار گیرد، همانگونه که به امتهای پیش از شما داده شد، و شما در آن رقابت کنید، چنانکه آنان رقابت کردند، و سپس آن شما را نابود کند، چنانکه آنان را نابود کرد.»322