12.7 Dissolution de la Société
12.7 Dissolving the Company
Le contrat de société est l'un des contrats autorisés par la Shar’a. Il devient nul par le décès de l'un des associés, par sa folie ou s'il est déclaré incapable et placé sous tutelle, s'il s'agit d'une société composée de deux personnes. La dissolution de la société par l'un des deux associés est valide car il s'agit d'un contrat licite, qui est annulé de la même manière que la procuration (Al-Wikala). Si l'un des associés décède en laissant derrière lui un héritier mature, celui-ci a l'option de poursuivre la société et son associé doit lui permettre de disposer (Tassaruf) de la société. Cependant, il a également l'option d'exiger la dissolution de la société. Si l'un des associés exige la dissolution de la société, l'autre associé doit accepter sa demande. S'ils étaient plus de deux associés, et que l'un d'eux exigeait la dissolution de la société alors que les autres souhaitaient continuer la société, la société existante serait dissoute et renouvelée entre les associés restants. Cependant, il existe une différence entre la société de Mudharaba et les autres types de sociétés concernant la dissolution. Dans la société de Mudharaba, si le travailleur exige la vente de la société et que le Mudharib exige le partage, alors la demande du travailleur sera acceptée car son droit porte sur le profit qui ne sera connu qu'au moment de la vente. En revanche, dans les autres types de sociétés, si un associé exige le partage et l'autre exige la vente de la société, la demande de partage est acceptée plutôt que celle de vente.
The company contract is one of the contracts which is allowed by Shar’a. It becomes void by the death of any partner or his becoming insane or if He was declared incompetent and put under guardianship, if it is a company consisting of two persons. Dissolution of the company by one of the two partners is valid because it is a permissible contract, which is annulled in the same way as deputation (Al-Wikala). If one of the partners dies leaving behind a mature inheritor, He has the option to continue with the company and his partner has to permit Him to dispose (Tassaruf) in the company. However, He also has the option to demand dissolution of the company. If one of the partners demands dissolution of the company then the other partner must accept his request. If they were more than two partners, and one of them demanded the dissolution of the company and the rest were happy to continue with the company, then the existing company would be dissolved and renewed between the remaining partners. However, there is a difference between the Mudharaba company and the other types of companies regarding the dissolution. In the Mudharaba company, if the worker demanded the sale of the company and the Mudharib demanded division, then the demand of the worker will be accepted because his right is in the profit which will not be known except when selling. However, in the other types of company, if one partner demanded division and the other demanded sale of the company, the demand of division is accepted rather than that of sale.