Un État suivrait l'étalon-or s'il utilisait une monnaie d'or dans ses transactions étrangères et domestiques, ou s'il utilisait au niveau domestique une monnaie de papier qui pourrait être échangée contre de l'or. Cette monnaie de papier pourrait être soit destinée à l'usage domestique et au règlement de paiements à l'étranger, soit uniquement au règlement de paiements à l'étranger, à condition que cet échange se fasse à un prix fixe. En d'autres termes, il suivrait toujours l'étalon-or à condition que l'unité de papier puisse être échangée contre une quantité spécifique d'or, à un prix fixe et vice versa. Il serait alors naturel que la valeur de la monnaie dans le pays reste solidement liée à la valeur de l'or. Par conséquent, si la valeur de l'or augmentait par rapport à d'autres marchandises, la valeur de la monnaie par rapport à d'autres marchandises augmenterait également. Si la valeur des biens diminuait par rapport aux marchandises, la valeur de la monnaie diminuerait également.

A State would be following the gold standard if it used gold currency in its foreign and domestic transactions, or if it used domestically a paper money which could be exchanged for gold. This paper money could either be for domestic use and for making payments abroad or solely for making payments abroad, on condition that this exchange for has a fixed price. In other words, it would still be following the gold standard on condition that the paper unit can be exchanged for a specific quantity of gold, at a fixed price and vice-versa. It would be natural in this case for the value of the currency in the country to remain solidly linked to the value of gold. Therefore, if the value of gold rose in comparison with other commodities, the value of the currency in comparison with other commodities would rise as well. If the value of goods decreased in comparison with commodities, the value of the currency would also decrease.

La monnaie basée sur l'or possède une caractéristique spéciale, qui se reflète dans le fait que l'unité monétaire est liée à une quantité spécifique d'or. En d'autres termes, elle consisterait, par la loi, en un poids spécifique d'or. L'importation et l'exportation d'or se feraient librement, et les gens pourraient acquérir librement des devises, des lingots d'or ou de la poussière d'or et être en mesure de les exporter.

Money based on gold has a special characteristic, reflected in the fact that the monetary unit is linked to gold in a specific amount. In other words it would, by law, consist of a specific weight of gold. The import and export of gold would be freely conducted, and people would be able to freely acquire currencies, gold bullion, or gold dust and be able to export them.

Puisque l'or, dans ce cas précis, circulerait librement entre différents pays, chaque personne aurait le choix soit d'acheter des devises étrangères, soit de transférer (c'est-à-dire de régler avec) de l'or ; une personne opterait toutefois pour la méthode la moins coûteuse. Par conséquent, puisque l'or et le coût de son transfert coûteraient plus cher que le prix des devises étrangères sur le marché, il serait alors plus raisonnable d'utiliser la devise étrangère à la place. Cependant, si le taux de change dépasse ce montant, il serait préférable de retirer l'or de la circulation et de régler avec celui-ci.

Since gold in this instance would move freely between various countries, every person has the choice of either buying foreign currency, or transferring (i.e. settling in) gold; a person would however opt for the cheaper method. Therefore, since gold and the cost of its transfer would cost more than the price of the foreign currencies in the market, it would then be sensible to use foreign currency instead. However, if the exchange rate exceed that figure, it would be best to take the gold out of circulation and settle with it.