8.1 Ce que l'État accorde de ses biens à ses citoyens
8.1 That which the State gives of its Properties to the Citizens
Un autre mode de propriété est celui des biens que l'État accorde, à partir des biens du trésor public (Bayt al-Mal), aux citoyens afin de répondre à leurs besoins ou de faire bénéficier la communauté de leur propriété. En ce qui concerne la satisfaction de leurs besoins, l'État leur octroie des biens avec lesquels ils cultivent des terres ou remboursent leurs dettes. ’Umar bin Al-Khattab a donné des biens du trésor public (Bayt al-Mal) aux agriculteurs en Iraq, par lesquels il les a aidés à cultiver cette terre et à répondre à leurs besoins sans qu'ils aient à le rembourser. La Shar’a a établi pour les débiteurs un droit sur les biens de l'aumône obligatoire (Zakah), à partir desquels ils reçoivent de quoi rembourser leurs dettes s'ils en étaient incapables. Allah (SWT) a dit :
Another means of property ownership is that property which the State gives from the Bait ul-Mal properties to the citizens in order to meet their needs or to benefit the community by their ownership. With regard to the meeting of their needs, the State grants them properties with which they cultivate lands or repay their debts. ’Umar bin Al-Khattab gave properties from the Bait ul-Mal to the farmers in Iraq, by which He helped them to plant on this land and to meet their needs without being reimbursed from them. Shar’a made for the debtors a right in the Zakat property, from which they are given to repay their debts if they were unable to do so. Allah (swt) said: