4 Le premier moyen de propriété - Le travail
4 The First Means of Ownership - Work
Un examen attentif de n'importe quel actif patrimonial, qu'il existe naturellement, comme un champignon, ou qu'il existe par l'effort de l'homme, comme une miche de pain ou une voiture, suggère clairement que leur acquisition nécessite un travail.
Close examination of any of the property assets, whether they exist naturally, like a mushroom or whether they exist by man’s effort, such as a loaf or a car, clearly suggests that their acquisition requires work.
Le terme ’Amal (travail) a un sens large englobant de nombreux types et formes et possède divers résultats ; par conséquent, la Shar’a (législation divine) n'a pas laissé le mot ’Amal sous sa forme absolue sans définition. Elle ne l'a pas non plus défini sous une forme générale, mais a mentionné certaines formes spécifiques de travail. Elle a démontré les types de travail et ceux qui sont acceptés comme moyens de propriété. En examinant les règles divines qui décrivent le travail, il apparaît que les types de travail juridique, qui sont des moyens valides de posséder des biens, sont les suivants :
The term ’Amal (work) has a wide meaning encompassing numerous types and forms and has various results, therefore the Shar’a (divine legislation) did not leave the word ‘Amal in its absolute form without definition. It also did not define ‘Amal in a general form but mentioned certain specific forms of work. It demonstrated the types of work and those that are accepted to be means of ownership. By examining the divine rules that describe work, it appears that the types of legal work, which are a valid means of possessing property, are the following:
1. La mise en valeur des terres incultes (mortes).
1. Cultivation of unused (dead) land.
2. Extraire ce qui se trouve à l'intérieur de la terre, ou dans l'air.
2. Extracting that which exists inside the earth, or in the air.
3. La chasse.
3. Hunting.
4. Le courtage (Samsara) et l'agence de commission (Dalala).
4. Brokerage (Samsara) and Commission Agency (Dalala).
5. Partenariat entre le travail et le capital (Mudharaba).
5. Partnership of body and capital (Mudharaba).
6. Le métayage (Musaqat).
6. Sharecropping (Musaqat).
7. Travailler pour autrui contre un salaire.
7. Working for others for a wage.