Si les avantages de l'étalon-or devaient être comparés à l'étalon fiduciaire (monnaie papier) et à d'autres étalons, il serait inévitable que l'étalon monétaire-or devienne un standard mondial. Ces avantages ne permettraient à aucun autre étalon monétaire de s'établir. Tout au long de l'histoire de la monnaie et jusqu'à la Première Guerre mondiale, le monde entier fonctionnait selon les étalons de l'or et de l'argent. Aucun autre étalon n'était connu du monde jusqu'alors. Cependant, lorsque les colonialistes ont maîtrisé les divers styles d'impérialisme économique et financier, et ont commencé à utiliser la monnaie comme moyen de colonialisme, ils ont établi différents étalons monétaires. Ils ont considéré les dépôts bancaires et les billets non échangeables, qui n'avaient aucune réserve d'or ou d'argent, comme de la monnaie, au même titre que l'or et l'argent. Par conséquent, il est nécessaire d'expliquer les avantages de l'étalon-or, dont les plus importants sont :

If the benefits of the gold standard were to be compared with the fiat (paper currency) standard and other standards, it would be inevitable that the monetary gold standard would become a global standard. These benefits would not allow any other monetary standard to become established. Throughout the history of money and up until the First World War, the whole world operated the gold and silver standards. No other standards were known to the world until then. However, when the colonialists mastered the various styles of economic and financial imperialism, and began using currency as a means of colonialism, they established different monetary standards. They considered bank deposits and non exchangeable banknotes, which had no reserve of gold or silver, as money, along with gold and silver. Therefore, it is necessary to explain the benefits of the gold standard, the most important of which are:

1. L'étalon-or nécessite la libre circulation, l'importation et l'exportation de l'or, ce qui conduit à une stabilité monétaire, financière et économique. Dans ce cas, les transactions d'échange proviendraient uniquement de paiements étrangers pour couvrir le coût des marchandises et les salaires des travailleurs.

1. The gold basis necessitates the free circulation, import and export of gold, which leads to monetary, financial and economic stability. In this case, transactions of exchange would only originate from foreign payments to meet the cost of commodities and the salaries of workers.

2. L'étalon-or assure la stabilité des taux de change entre les différents pays, et la stabilité des taux de change entraîne à son tour un essor du commerce international, car les commerçants ne craindraient plus l'expansion du commerce extérieur ni l'incertitude liée à l'instabilité des taux de change.

2. The gold standard ensures the stability of exchange rates between various countries, and the stability of the exchange rates in turn leads to a boom in international trade, for traders would no longer fear the expansion of foreign trade, and the uncertainty of exchange rate instability.

3. Si l'étalon-or était employé, les banques centrales et les gouvernements ne seraient pas en mesure d'accroître l'émission de billets de banque, car tant que le billet de banque resterait non échangeable contre de l'or à un taux fixe, les autorités concernées craindraient que, si elles dépassaient les limites d'émission de billets, la demande d'or n'augmente et qu'elles ne puissent pas répondre à cette demande. Par conséquent, elles auraient toujours tendance à maintenir un ratio raisonnable entre ce qu'elles émettent en termes de billets de banque et de réserves d'or.

3. If the gold standard was employed, central banks and governments would not be able to expand the issuance of banknotes, for as long as the banknote remains non exchangeable with gold at a fixed rate, the authorities concerned would fear that if they exceeded limits in issuing banknotes, the demand for gold would increase and they would not be able to meet this demand. Therefore, they would always tend to maintain a reasonable ratio between what they issue in terms of banknotes and gold reserves.

4. Chacune des monnaies utilisées à travers le monde serait fixée par une quantité spécifique d'or. En conséquence, les mouvements de marchandises, d'argent et de personnes d'un pays à un autre seraient facilités, et les problèmes de devises fortes disparaîtraient.

4. Each of the currencies used, all over the world would be fixed by a specific amount of gold. As a result, the movements of commodities, money and people from one country to another would be easier, and the problems of hard currency would disappear.

5. L'étalon-or aiderait chaque pays à préserver son or, car il n'y aurait pas de contrebande d'or d'un pays à un autre, et les pays n'auraient pas besoin d'exercer un contrôle afin de protéger leur richesse, car l'or ne quitterait le pays que pour des raisons légitimes, c'est-à-dire comme paiement pour des marchandises ou comme salaires pour les travailleurs.

5. The gold standard would help each country preserve her gold, for there would be no gold smuggling from one country to another, and countries would not need to exercise control in order to protect their wealth, for gold would only leave the country for legitimate reasons i.e. as prices for commodities or salaries for workers.

Voici certains des avantages de l'étalon-or, et tous font en sorte qu'il soit nécessaire que le monde fonctionne selon cet étalon. Par conséquent, il n'est guère surprenant d'apprendre que le monde entier, jusqu'à la Première Guerre mondiale, fonctionnait effectivement selon l'étalon-or.

These are some of the benefits of the gold standard, and they all make it necessary that the world operates this standard. Therefore, it comes as no surprise to learn that the whole world up until the First World War was indeed operating the gold standard.

Au début de la Première Guerre mondiale, le système monétaire le plus répandu dans le monde était celui basé sur l'étalon-or, et la monnaie en circulation à l'époque était en fait composée de pièces d'or et de billets de banque facilement échangeables contre leur valeur équivalente en or. L'étalon-argent fonctionnait également parallèlement à l'étalon-or. La mise en œuvre de cet étalon a conduit à l'établissement des relations économiques les plus productives. Cependant, lorsque la Première Guerre mondiale fut déclarée en 1914, les pays en guerre prirent certaines mesures qui menèrent au désordre de l'étalon-or. Certains pays annulèrent l'obligation d'échanger leurs devises contre de l'or. D'autres pays imposèrent des restrictions sévères sur l'exportation d'or, tandis que d'autres mirent des obstacles à son importation. Cela continua jusqu'en 1971, lorsque l'Amérique déclara qu'elle avait mis fin au fonctionnement de l'étalon-or et qu'elle avait l'intention de rompre le lien entre l'or et le dollar. Depuis lors, l'or n'a plus de relation avec la monnaie, mais est devenu comme toute autre marchandise. L'intention de l'Amérique était d'établir le dollar comme base monétaire mondiale afin de pouvoir contrôler et dominer le marché monétaire international. Par conséquent, l'étalon-or ne fonctionnait plus à travers le monde, ce qui perturba le système monétaire et fit fluctuer les taux de change. Depuis lors, des obstacles et des difficultés dans le transfert des devises, des biens et des services sont apparus.

At the start of the first world war, the most prevailing monetary system in the world was that based on the gold standard, and money in circulation at the time was in fact gold coins and paper money readily exchangeable for their equivalent value in gold. The silver standard also operated alongside the gold standard. The implementation of this standard led to the establishment of the most productive economic relations. However, when the First World War was declared in 1914, the warring countries undertook certain measures which led to disorder in the gold standard. Some countries cancelled the liability of exchanging their currencies to gold. Other countries imposed harsh restrictions on the export of gold, while others put obstacles in the face of importing it. This continued until 1971 when America declared that she had put an end to the operation of the gold standard and that she intended to sever the link between gold and the dollar. Since then, gold has had no relation with the currency, but rather has become like any other commodity. America’s intention was to establish the dollar as the monetary basis world-wide so that it could control and dominate the international money market. Therefore, the gold standard no longer operated throughout the world and this disturbed the monetary system and the rates of exchange fluctuated. Since then, obstacles and difficulties in the transfer of currencies, goods and services have appeared.