4.3 La chasse
4.3 Hunting
Un autre type de travail est la chasse. Les poissons, les perles, les coraux, les éponges et d'autres proies appartiennent à ceux qui les chassent, comme c'est le cas pour les oiseaux, les animaux et d'autres choses chassés sur terre, qui sont également la propriété de ceux qui les chassent. Allah (SWT) a dit :
Another type of work is hunting. Fish, pearls, corals, sponges and other prey are possessed by those who hunt them, as in the case of birds, animals and other things hunted on land, which are also the property of those who hunt them. Allah (swt) said:
« Vous est permis (la chasse au) gibier aquatique et son utilisation comme nourriture — pour votre propre bénéfice et celui de ceux qui voyagent, mais il vous est interdit (la chasse au) gibier terrestre tant que vous êtes en état d'Ihram. » [Al-Ma’idah: 96] Et Il (SWT) a dit :
“Lawful to you is (the pursuit of) water-game and its use for food-for the benefit of yourselves and those who travel, but prohibited is (the pursuit of) land-game as long as you are in a state of Ihram.” [Al-Ma’idah: 96] And He (swt) said:
« Si vous rompez votre état d'Ihram, la chasse vous est autorisée. » [Al-Ma’idah:2] Et Il (SWT) a dit :
“If you broke your State of Ihram you are allowed to hunt.” [Al-Ma’idah:2] And He (swt) said:
« Ils t'interrogent sur ce qui leur est licite (en nourriture). Dis : "Sont licites pour vous toutes choses bonnes et pures (tayyebat), ainsi que ce que vous avez enseigné aux bêtes et aux oiseaux de proie, en les entraînant à la chasse selon la manière que Allah vous a prescrite. Mangez de ce qu'ils capturent pour vous, tout en prononçant le nom de Allah dessus..." » [Al-Ma’idah: 4] Et Abu Tha’alaba al-Khashni a rapporté : « Je suis venu auprès du Messager d'Allah ﷺ et j'ai dit : "Ô Prophète ﷺ d'Allah ! Nous sommes dans une terre de chasse, je chasse avec ma flèche, avec mon chien dressé et avec mon chien non dressé, alors dis-moi lequel de ceux-là m'est permis ?" Il (SWT) a dit : "Quant à ce que tu as mentionné, le fait que tu sois dans une terre de chasse, ce que tu as chassé avec ta flèche en mentionnant le nom de Allah dessus, mangez-en ; et ce que tu as chassé avec ton chien dressé en mentionnant le nom de Allah dessus, mangez-en ; et ce que tu as chassé avec ton chien non dressé et que tu as saisi avant sa mort en l'égorgeant, mangez-en." » (rapporté par An-Nisai et Ibn Majah).
“They ask you what is lawful to them (as food). Say: lawful to you are (all) things good and pure (tayyebat), and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt in the manner directed to you by Allah. Eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it…” [Al-Ma’idah: 4] And Abu Tha’alaba al-Khashni narrated, “I came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: ‘O Prophet (pbuh) of Allah! We are in a hunting land, I hunt by my arrow and by my trained dog and with my untrained dog, so tell me which of these is allowed for me?’ He (swt) said: “As for what you mentioned, that you are in a hunting land, so what you hunted by your arrow and mentioned on it the name of Allah, eat of it, and what you hunted by your trained dog, and mentioned on it the name of Allah, eat of it, and that which you hunted by your untrained dog and you got it before its death and slaughtered it, eat of it.”’ (narrated by An-Nisai and Ibn Majah).