21 Bait ul Mal (Le Trésor de l'État)
21 Bait ul Mal (The State Treasury)
Le trésor public (Bayt al-Mal) est l'autorité responsable de chaque revenu ou dépense auxquels les musulmans ont droit. Par conséquent, tout bien (Mal) auquel les musulmans ont droit, et dont le propriétaire n'est pas désigné, est affecté au trésor public (Bayt al-Mal), même si son propriétaire en tant que catégorie a été désigné. Une fois le bien reçu, sa réception l'ajoute aux droits du trésor public (Bayt al-Mal), que le bien soit effectivement entré en sa possession ou non, car le trésor public (Bayt al-Mal) est une autorité et non seulement un lieu. Et tout droit qui doit être dépensé pour l'intérêt des musulmans est un droit sur le trésor public (Bayt al-Mal). S'il est dépensé dans son domaine spécifié, il s'ajoute alors aux dépenses du trésor public (Bayt al-Mal), qu'il ait quitté son emprise ou non. Car ce qui parvient aux gouverneurs des musulmans, ou est dépensé par eux, est alors soumis à la loi du trésor public (Bayt al-Mal), que ce soit en tant que revenu ou en tant que dépense.
The Bait ul-Mal is the authority responsible for every income (revenue) or expense, which the Muslims are entitled to. Therefore, every property (Mal) that the Muslims are entitled to, and whose owner is not assigned, is assigned to the Bait ul-Mal, even if its owner as a category was assigned. Once the property was received, then by its receipt it is added to the rights of the Bait ul-Mal, whether the property actually entered into its possession or not, because the Bait ul- Mal is an authority and not just a place. And every right, which is due to be spent on the Muslims interests, is a right upon the Bait ul-Mal. If it was spent in its specified area then it becomes added to the expenses of the Bait ul-Mal, whether it left its hold or not. Because that which reached the governors of Muslims, or is spent by them, then the law of the Bait ul- Mal applies to it, whether as revenue or expenses.