4.6 Le métayage - Musaqat
4.6 Share Cropping - Musaqat
L'un des types de travail est la Musaqat, par laquelle une personne remet ses arbres à une autre personne afin qu'elle les irrigue et en prenne soin en échange d'une part définie de leurs fruits. Cela a été appelé Musaqat (signifiant littéralement irrigation) parce que cela est lié au travail d'irrigation, où les arbres des gens du Hijaz avaient principalement besoin d'irrigation pour laquelle ils puisaient l'eau des puits. La Musaqat est l'un des types de travail que la Shar'a autorise. Muslim a rapporté qu'Abdullah ibn ’Umar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a conclu un contrat avec les gens de Khaybar sur plus de la moitié de ce qu'ils produisent comme cultures de fruits et de plantes. » La Musaqat est autorisée pour les palmiers et les vignes sur une partie connue des récoltes, qui doit être donnée au travailleur. Cela ne s'applique qu'aux arbres qui portent des fruits. Les arbres qui n'ont pas de fruits (récoltes) comme le saule, ou qui ont des fruits qui ne sont pas recherchés comme le pin et le cèdre, ne sont pas autorisés pour la Musaqat, car la Musaqat porte sur une partie du fruit (récolte) et ce type d'arbres n'a pas de fruit recherché. Mais pour ces arbres dont les feuilles sont recherchées, comme le mûrier et le rosier, la Musaqat est autorisée, car leurs feuilles sont équivalentes au fruit. Celles-ci sont récoltées annuellement et il est possible de les collecter et de conclure une Musaqat pour une partie d'entre elles, invoquant ainsi la même règle que pour le fruit.
One of the kinds of work is the Musaqat, where one person hands over his trees to another person in order to irrigate them and tend to them in return for a defined portion of their fruit. It was called Musaqat (literally meaning irrigation) because it is related to the work of irrigation, where the trees of the people of Hijaz mainly needed irrigation for which they used to draw water from the wells. Musaqat is one of the types of work which Shar’a allows. Muslim has narrated that Abdullah ibn ’Umar (ra) said: “The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) contracted the people of Khaybar over half of what they produce of fruit crops and plants.” Musaqat is allowed in palm trees and vines on a known part of the crops, which are to be given to the worker. This applies only to the trees that have fruit. The trees which either have no fruit (crops) such as the willow, or have fruit not sought after as the pine and cedar, are not allowed for Musaqat, because Musaqat is for a part of the fruit (crops) and these type of trees has no fruit sought after. But those trees whose leaves are sought after such as the mulberry and the rose, Musaqat is allowed in them, because their leaves are equivalent to fruit. This is harvested annually and it is possible to collect it and enter into Musaqat for a part of it, thus invoking the same rule as fruit.