व्यभिचार का आरोप लगाना
Accusing A Woman Of Adultery
अल्लाह तआला फ़रमाता है, {जो लोग पाकदामन, बेख़बर और ईमान वाली औरतों पर तोहमत लगाते हैं, उन पर इस दुनिया और आख़िरत में लानत है, और उनके लिए बड़ा अज़ाब है। जिस दिन उनकी ज़बानें, उनके हाथ और उनके पाँव, उनके किए हुए कामों की गवाही देंगे।} (सूरा 24: आयत 23-24)
Allah Most High says, {Those who slander chaste secured, and believing women are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous chastisement. On the day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their as to their actions.} (24: 23-24)
वह यह भी कहता है: {और जो लोग पाकदामन औरतों पर तोहमत लगाएँ, फिर चार गवाह न लाएँ, तो उन्हें अस्सी कोड़े मारो, और उनकी गवाही कभी स्वीकार न करो, क्योंकि वही लोग फ़ासिक़ (अवज्ञाकारी) हैं।} (24:4)
He also says, {And those who launch a charge against chaste women and produce not four witnesses (to support their allegations) -flog them with eighty stripes: and reject their evidence ever after: for such men are wicked transgressors.} (24: 4)
अल्लाह तआला इन आयतों में स्पष्ट करता है कि जो कोई किसी पवित्र और स्वतंत्र स्त्री पर अन्यायपूर्वक व्यभिचार का आरोप लगाता है, वह इस दुनिया और आख़िरत दोनों में लानत का पात्र है और उसके लिए कठोर यातना है।
Allah the Almighty in these verses makes it clear that whosoever unjustly accuses as chaste free woman of committing adultery is cursed both in this world and in the hereafter, and deserves grave chastisement.
इसके अलावा, उसे अस्सी कोड़े मारे जाएँगे और उसकी गवाही स्वीकार नहीं की जाएगी, भले ही वह आदिल (न्यायप्रिय) हो।
In addition, he is flogged with eighty lashes and his witness is not accepted even though he is just.
सहीह बुखारी और मुस्लिम में है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "सात तबाहकुन गुनाहों से बचो……" और उन्होंने उनमें यह भी बताया कि पाकदामन, बेख़बर और मासूम मोमिन औरतों पर ज़िना (व्यभिचार) की तोहमत लगाना। ऐसी तोहमत का उदाहरण यह है कि कोई किसी मुसलमान पाकदामन आज़ाद औरत से कहे: "तू ज़ानिया है" या "फ़ाहिशा है", या "कस्बी है"; या उसके शौहर से कहे, "तू कस्बी का शौहर है"; या उसके बच्चे को "कस्बी का बेटा" कहे। यही हुक्म उस स्थिति में भी लागू होता है जब कोई किसी मर्द पर ज़िना की तोहमत लगाए, या किसी आज़ाद लड़के पर लौंडेबाज़ी (समलैंगिक कृत्य) की तोहमत लगाए। उपरोक्त सभी सूरतों में झूठा इल्ज़ाम लगाने वाले को अस्सी कोड़े लगाए जाएंगे, जब तक कि वह अपने दावे की ताईद में चार गवाह पेश न करे। अन्यथा, जिस शख़्स पर तोहमत लगाई गई है उसकी माँग पर, तोहमत लगाने वाले को अस्सी कोड़े मारे जाएंगे।
In the Sahih Bukhari and Muslim -the Prophet says, “Avoid seven heinous sins…..” And among which he mentioned charging believing women, unmindful though innocent, with adultery" An example of such an accusation is if someone says to a Muslim chaste free woman:" You are an adulteress." or "a harlot", or "a whore" or to say to her husband, “you are the prostitute's husband" or to call her child as " the whore's child" The same rule is applied if someone slanders a man of committing adultery, or a free boy with pederasty. The unjust accuser in all the above cases must suffer eighty stripes unless he brings a testimony of four men who support his allegation. Otherwise, he must be flogged with eighty lashes upon the request of the offended person.
नबी ﷺ ने भी एक व्यक्ति को अपने दास या दासी पर नाहक़ ज़िना का आरोप लगाने से मना फ़रमाया था।
The Prophet, too, forbade a man to wrongfully accuse his bondman or his slave girl of committing adultery.
जो व्यक्ति अपनी दासी पर व्यभिचार का आरोप लगाता है, उसे क़यामत के दिन क़ज़्फ़ (झूठे लांछन) की सज़ा दी जाएगी, सिवाय इसके कि वह सच्चा हो। बहुत से अज्ञानी लोग ऐसे अपराधों में लिप्त रहते हैं, जो इस दुनिया में और आख़िरत में यातना का कारण बनते हैं।
A person who accuses his maid servant with adultery, will be subjected to the punishment of slandering on the Day of Judgement unless he happens to be true" A lot of ignorant people are indulged in such offenses which procure the chastisement in this world and in the hereafter.
जब कोई व्यक्ति अनजाने में कोई बात कहता है, चाहे वह सही हो या ग़लत, तो वह बात उसे जहन्नम में इतनी दूर तक गिरा सकती है जितनी दूरी पूर्व और पश्चिम के बीच है।
When a person says something unknowingly right or wrong, it may lead him to fall down in hell as far away as the distance between the east and west.
मुआज़ बिन जबल ने पूछा, "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या हमसे उन बातों का हिसाब लिया जाएगा जो हम कहते हैं?" नबी ﷺ ने जवाब दिया, "तेरी माँ तुझ पर रोए! लोगों को उनके चेहरों के बल जहन्नम में केवल उनकी ज़बानों की उपज के कारण ही फेंका जाएगा।" (यानी उनकी बातचीत।) "जो व्यक्ति अल्लाह और क़यामत के दिन पर ईमान रखता है, उसे अच्छी बात कहनी चाहिए। वरना उसे चुप रहना चाहिए।"1
Mu'az b. Jabal asked, "0 Messenger of Allah! Will we be called to account for what we say?" The Prophet answered “May you be lost to your mother! The people will be thrown with their face." down, into the hell only on account of the product of the tongues "i.e. their talking: " He who believes in Allah and the Day of Resurrection should speak well. Otherwise, he should keep silent.”1
अल्लाह फ़रमाता है, {वह कोई बात नहीं कहता जिसके पास एक तैयार निगरानीकर्ता न हो।} (50:18)
Allah says, {Not a word does he utter but there is a vigilant Guardian.} (50:18)
'उक़बह इब्न आमिर ने एक बार नबी ﷺ से पूछा, "हे अल्लाह के रसूल, नजात (मुक्ति) क्या है?" नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अपनी ज़बान को क़ाबू में रखो, अपने घर में रहो, और अपने गुनाहों पर रोओ (शर्मिंदा रहो)। और अल्लाह से सबसे दूर वह व्यक्ति होगा जिसका दिल सख़्त होगा।" 2
'Uqbah Ibn ' Amir once asked the Prophet (pbuh), "What is the salvation, Allah's Apostle?" The Prophet said, "Control your tongue, keep inside your house, and weep (be sorry) for your sins. And the person farthest from Allah will be the one whose heart is hard” 2
निःसंदेह अल्लाह अश्लील और बेहूदा बातें करने वाले व्यक्ति को नापसंद करता है 3
"Verily Allah dislikes the indecent obscene person " 3
1 इसे अल-बुख़ारी और मुस्लिम ने रिवायत किया है।
1 Reported by AI-Bukhari and Muslim.
2 इसे अत-तिरमिज़ी ने रिवायत किया है।
2 Reported by At-Tirmidhi.
तिरमिज़ी द्वारा रिवायत किया गया।
3 Reported by At-Tirmidhi.