अल्लाह, सर्वोच्च, फ़रमाता है, {कहो: "भला बताओ, अगर तुम्हारा पानी एक सुबह ज़मीन में धँस जाए, तो कौन तुम्हारे लिए साफ़ बहता पानी ला सकता है?"} नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अतिरिक्त पानी को इसलिए न रोको कि चारागाह को रोका जा सके।"1

Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1

जो व्यक्ति दूसरों को अपना अतिरिक्त पानी या चरागाह से लाभ उठाने से रोकता है, अल्लाह क़यामत के दिन उसे अपनी रहमतों से वंचित रखेगा।2

"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2

"तीन प्रकार के लोग ऐसे हैं जिनसे अल्लाह क़यामत के दिन न बात करेगा, न उनकी ओर देखेगा, और न उन्हें पाक करेगा, और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब होगा: वह व्यक्ति जो रेगिस्तान में किसी मुसाफ़िर को अपने फ़ालतू पानी से रोक देता है; वह व्यक्ति जो 'अस्र के बाद सामान बेचता है और अल्लाह की क़सम खाकर कहता है कि उसने इसके लिए इससे ज़्यादा क़ीमत चुकाई थी जितनी वास्तव में चुकाई थी; और वह व्यक्ति जो किसी हाकिम (शासक) के हाथ पर केवल दुनिया के लिए बैअत (निष्ठा की प्रतिज्ञा) करता है, और यदि उसे उसमें से कुछ मिल जाए तो वफ़ादार रहता है, वरना नहीं।"3

"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3

अल-बुख़ारी ने उपरोक्त हदीस में यह भी जोड़ा है: "जो कोई दूसरों को अपना अतिरिक्त पानी देने से इनकार करता है, अल्लाह उससे कहेगा, 'आज मैं तुझे अपनी नेमत से वंचित रखूँगा, जैसे तूने उस चीज़ के साथ किया जिसे तूने पैदा नहीं किया था।'" 4

Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4