अल्लाह, सर्वशक्तिमान ने फ़रमाया, {और धरती पर अकड़कर न चल, निश्चय अल्लाह किसी भी घमंडी, डींगें मारने वाले को पसंद नहीं करता।} (लुक़मान: 18)

Allah, the Almighty said, {Nor walk haughtily through the land: For Allah loveth not any arrogant boaster.} (Luqman: 18)

नबी ﷺ ने फ़रमाया: "मुसलमान के लिबास (कुर्ते/चोग़े) का जो भाग टखनों की हड्डियों से नीचे हो, वह जहन्नम में है।"1

The Prophet (pbuh) said, "Any part of the caftan of the Muslim below the anklebones is in Hell.”1

उन्होंने ﷺ फ़रमाया, "अल्लाह उस व्यक्ति की ओर नहीं देखेगा जो घमंड से अपना कपड़ा घसीटता है।"2

He, (pbuh) said, "Allah will not look at the one who haughtily drags his garment.”2

नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तीन प्रकार के लोग ऐसे हैं जिनसे अल्लाह क़ियामत के दिन न बात करेगा, न उनकी ओर देखेगा, और न उन्हें पाक करेगा, तथा उनके लिए दर्दनाक यातना है: वह व्यक्ति जो अपने कपड़े का दामन (घमंड के कारण) टख़नों से नीचे लटकाता है, वह व्यक्ति जो दान देकर उसका एहसान जताता है, और वह व्यक्ति जो सामान बेचते समय क़सम खाकर कहता है कि उसने उसे असल में जितने में ख़रीदा था उससे ज़्यादा दाम में ख़रीदा है।"3

The Prophet (pbuh) said, "There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the day of judgment, and who will have a painful torment: he who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did.”3

एक अन्य रिवायत में वर्णन है कि, "एक व्यक्ति नए कपड़े पहनकर, अपनी चाल में अकड़ के साथ, अपने आप से प्रसन्न और बाल कंघी किए हुए चल रहा था, तो अल्लाह ने धरती को उसे निगल लेने का आदेश दिया, और वह क़यामत के दिन तक धँसता चला जाएगा।"4

In another narration, it is reported that, "While a man was walking along in a new set of clothes, with a swagger to his step, pleased with himself and his hair combed down, Allah caused the earth to swallow him and he will keep sinking until the last day.”4

नबी (ﷺ) से रिवायत है कि आपने फ़रमाया, "जो शख़्स घमंड के कारण अपना कपड़ा घसीटता है, अल्लाह क़यामत के दिन उसकी तरफ़ नज़र नहीं फ़रमाएगा।"5

The Prophet (pbuh) is reported to have said, "He who, out of pride, drags his garment, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”5

नबी ﷺ से यह भी रिवायत है कि आपने फ़रमाया: "टखनों से नीचे कपड़ा लटकाना (इसराफ़/घसीटना) तहबंद, कमीज़ और पगड़ी पर लागू होता है। जो कोई घमंड के कारण इनमें से किसी को घसीटता है, अल्लाह उसकी तरफ़ क़यामत के दिन नज़र नहीं फ़रमाएगा।"6

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "D ragging applies to one's garment, shirt and turban. He who, out of pride, drags any of them, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”6

नबी ﷺ से यह भी वर्णित है कि आपने फ़रमाया: "मुसलमान का चोग़ा आधी पिंडली तक होना चाहिए, और इसमें कोई हर्ज नहीं कि वह इसके और टखनों की हड्डियों के बीच तक हो, लेकिन जो हिस्सा टखनों की हड्डियों से नीचे हो, वह जहन्नम में है।"7

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "The caftan of the Muslim comes down to mid calf, there being no harm in what is between this and the ankle bones, though any of it below the ankle bones is in Hell.”7

इस हुक्म का लागू होना हर प्रकार के कपड़ों पर है। इसलिए, हम अल्लाह से सुरक्षा माँगते हैं। अबू हुरैरा (अल्लाह उनसे राज़ी हो) ने कहा, "एक आदमी नमाज़ पढ़ रहा था और उसका कपड़ा ज़मीन पर घसीट रहा था, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उससे कहा, 'जाओ और दोबारा वुज़ू करो।' वह गया, वुज़ू किया और लौट आया। नबी ﷺ ने फिर कहा, 'जाओ और दोबारा वुज़ू करो।' एक आदमी ने पूछा, 'ऐ अल्लाह के रसूल, आपने उसे वुज़ू दोबारा करने का हुक्म क्यों दिया?' नबी ﷺ कुछ देर चुप रहे, फिर फ़रमाया, 'वह नमाज़ इस हाल में पढ़ रहा था कि उसका कपड़ा ज़मीन तक लटक रहा था, और अल्लाह ऐसे व्यक्ति की नमाज़ क़बूल नहीं करता।'" 1

This judgment applies to all kinds of clothing. So, we ask Allah for safety. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "While a man was praying, dragging his garment on the ground, the Prophet of Allah said to him, "Go and make Wudu' (ablution) again" he went and made ablution and came. The Prophet (pbuh) said, "Go and make Wudu' again.” A man asked, 0 Messenger of Allah, why did you order him to renew his Wudu'? The Prophet (pbuh) kept silent for a while, then he said, "He was praying while letting his garment to reach the ground, and Allah does not accept the prayer of such a person.” 1

जब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "जो कोई अपने कपड़े का दामन घमंड के कारण ज़मीन पर घसीटता है, अल्लाह उसकी ओर नहीं देखेगा", तो अबू बक्र (अल्लाह उनसे राज़ी हो) ने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, मेरे कपड़े का दामन हमेशा ज़मीन पर घिसटता रहता है, सिवाय इसके कि मैं उसे संभाले रखूँ।" अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "तुम उन लोगों में से नहीं हो जो घमंड के कारण ऐसा करते हैं।"2

When the Messenger of Allah (pbuh) said that, "Whoever lets the hem of his garment drag on the ground out of pride, Allah will not look at him", Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "0 Messenger of Allah my garment is always dragging on the ground unless I restrain it. The Messenger of Allah (pbuh) said, "You are not one of those who do it out of pride.”2