दोनों सहीह (प्रामाणिक) ग्रंथों में वर्णित है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह की क़सम, वह ईमान नहीं रखता। अल्लाह की क़सम, वह ईमान नहीं रखता। अल्लाह की क़सम, वह ईमान नहीं रखता।" किसी ने पूछा, "ऐ अल्लाह के रसूल! कौन?" तो आपने फ़रमाया, "वह व्यक्ति जिसके पड़ोसी उसकी बुरी हरकतों से सुरक्षित नहीं हैं।" 1

In the two Sahihs, it is reported that the Messenger of Allah (pbuh) said, "By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe." Someone asked, "Whom, O Messenger of Allah? And he said, "He whose neighbor is not safe from his evil conduct.” 1

एक अन्य रिवायत में वर्णित है कि, "वह व्यक्ति जन्नत में प्रवेश नहीं करेगा जिसके पड़ोसी उसकी बुरी आदतों से सुरक्षित न हों।" 2

In another narration, it is reported that, "The one whose neighbor is not safe from his evil conduct will not enter Paradise.” 2

रसूलुल्लाह ﷺ से सबसे बड़े गुनाह के बारे में पूछा गया, तो आपने फ़रमाया: "अल्लाह का शरीक ठहराना, हालाँकि उसी ने तुम्हें पैदा किया है, अपनी औलाद को इस डर से क़त्ल करना कि वह तुम्हारे साथ खाना खाएगी, और अपने पड़ोसी की बीवी के साथ ज़िना करना।" 3

The Messenger of Allah (pbuh) was asked about the greatest of sins and he said, "To ascribe a partner to Allah and He is the one who created you, to kill your son with fear of being fed with you, and to commit fornication with the wife of your neighbor.” 3

दूसरी रिवायत में वर्णित है कि, "जो अपने पड़ोसी को कष्ट पहुँचाए, वह अल्लाह पर और आख़िरत के दिन पर ईमान नहीं रखता।" 4

In another narration, it is reported that, "The one who hurts his neighbor, does not believe in Allah, nor in the Last Day.” 4

पड़ोसी तीन प्रकार के होते हैं: एक रिश्तेदार मुसलमान पड़ोसी, उसका पड़ोसी होने का अधिकार है, इस्लाम का अधिकार है और रिश्तेदारी का अधिकार है। मुसलमान पड़ोसी, उसका पड़ोसी होने का अधिकार और इस्लाम का अधिकार है। और गैर-मुस्लिम (काफ़िर) पड़ोसी, उसका पड़ोसी होने का अधिकार है।” 5

"Neighbors are of three kinds, a kin Muslim neighbor, he has the right of a neighbor, the right of Islam and the right of kinship. The Muslim neighbor, he has the right of a neighbor and the right of Islam. And the disbelieving neighbor, he has the right of a neighbor.” 5

इब्न अम्र (अल्लाह उनसे राज़ी हो) का एक यहूदी पड़ोसी था। जब भी वे भेड़ ज़बह करते, तो कहते, "हमारे यहूदी पड़ोसी के लिए इसमें से कुछ भेजो।" 6

Ibn 'Arnr (may Allah be pleased with him) had a Jewish neighbor. Whenever he slaughtered sheep, he used to say, "Carry some of it for our Jewish neighbor.” 6

कहा गया है कि, "क़यामत के दिन, एक गरीब पड़ोसी अपने अमीर पड़ोसी का दामन पकड़ लेगा और कहेगा, 'ऐ मेरे रब! उससे पूछ कि उसने मुझे अपनी ख़ैरात से क्यों महरूम रखा और मेरे सामने अपना दरवाज़ा क्यों बंद कर दिया।'" 7

It is reported that, "On the Day of Judgment, the poor neighbor will hang himself on to the rich neighbor saying, 'O Lord! Ask him why he deprived me of his charity and closed his door before me.” 7

पड़ोसी को अपने पड़ोसी के बुरे आचरण को सहन करना चाहिए, क्योंकि यही उसके साथ अच्छा व्यवहार है। एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और बोला, "हे अल्लाह के रसूल, मुझे कोई ऐसा कर्म सिखाइए जिसे करने से मैं जन्नत में प्रवेश कर जाऊँ। नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अच्छे आचरण से व्यवहार करो।" उसने पूछा, "हे अल्लाह के रसूल, कैसे?" नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अपने पड़ोसियों से पूछो; यदि वे कहें कि तुम अच्छे आचरण से व्यवहार करते हो, तो तुम वैसे ही हो जैसा उन्होंने कहा, और यदि वे कहें कि तुम बुरे आचरण से व्यवहार करते हो, तो तुम वैसे ही हो जैसा उन्होंने कहा।" 8

The neighbor should endure the evil conduct of his neighbor for it is a good treatment to him. A man came to the Prophet (pbuh) and said, "0 Messenger of Allah, teach me a deed which if I do it, I will enter Paradise. The Prophet said, "Deal with good conduct". He asked, "How O Messenger of Allah? The Prophet said, 'Ask your neighbors, if they say that you deal with good conduct, then you are as they said, and if they say that you deal in bad conduct, then you are as they said.” 8

पैगंबर (ﷺ) से रिवायत है कि उन्होंने फ़रमाया: "जो व्यक्ति अपने पड़ोसी के डर से, या उसके परिवार और माल के डर से, अपना दरवाज़ा उसके सामने बंद कर लेता है, वह मोमिन नहीं है। और जिसके पड़ोसी उसकी बुरी हरकतों से सुरक्षित नहीं हैं, वह भी मोमिन नहीं है।" 1

The Prophet (pbuh) is reported to have said, "Whoever shuts his door before his neighbor because of fear of him or his family and property, he is not a believer. And the one whose neighbor is not safe from his evil conduct is not also a believer.” 1

अल्लाह के रसूल ﷺ ने यह भी फ़रमाया: "किसी व्यक्ति के लिए दस औरतों से ज़िना करना उससे कम है कि वह अपने पड़ोसी की बीवी से ज़िना करे, और दस घरों से चोरी करना उससे कम है कि वह अपने पड़ोसी के घर से चोरी करे।" 2

The Messenger of Allah (pbuh) also said, "For a person, to commit fornication with ten women is lesser than to commit it with the wife of his neighbor and to steal from ten houses is lesser than to steal from the house of his neighbor.” 2

इमाम अबू दाऊद की सुनन में अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अनहु) से रिवायत है कि, "एक व्यक्ति अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और अपने पड़ोसी की शिकायत करने लगा। नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'जाओ और सब्र करो।' वह दो या तीन बार फिर आया। फिर नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'जाओ और अपना सामान रास्ते पर रख दो।' उस व्यक्ति ने ऐसा ही किया। लोग उसके पास से गुज़रते और उससे उसका हाल पूछते। उसने उन्हें अपने पड़ोसी के बारे में बताया। लोगों ने उसके पड़ोसी को बुरा-भला कहा और यह कहकर बद्दुआ की कि अल्लाह उसके साथ ऐसा-ऐसा करे। फिर उसका पड़ोसी उसके पास आया और बोला, 'ऐ मेरे भाई, अपने घर लौट जाओ, अब तुम्हें कभी कोई नापसंद बात नहीं दिखेगी।'" 3

In Sunan Abu Dawud, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that, "Once a man came to the Messenger of Allah (pbuh) complaining about his neighbor to him. The Prophet said, "Go and be patient. He came again twice or thrice. Then the Prophet said, "Go and place your belongings on the road.” The man went and did that. The people passed by him asking him about his affairs. He told them about his neighbor. The people cursed his neighbor saying, "May Allah cause him such and such and supplicated on him. Thereupon his neighbor came to him and said, "0 my brother, come back to your house and you will never see anything you hate again.” 3

एक व्यक्ति को अपने पड़ोसी की तकलीफ़ों और कष्टों को सहना चाहिए, भले ही वह ज़िम्मी हो (यानी मुस्लिम देश में रहने वाला गैर-मुस्लिम)। सहल इब्न अब्दुल्लाह अत-तुस्तरी (अल्लाह उन पर रहम करे) से रिवायत है कि, "उनका एक ज़िम्मी पड़ोसी था और उसके शौचालय से एक छेद सहल के घर की ओर बहता था। सहल उस बहते हुए छेद के नीचे एक बर्तन रख देते थे, जब तक उसमें सारा कूड़ा इकट्ठा न हो जाए, और फिर रात में उसे इस तरह फेंक देते कि लोगों की नज़र से बचे रहें। सहल लंबे समय तक ऐसा करते रहे, यहाँ तक कि उनकी मौत का समय आ गया। उन्होंने अपने मजूसी (अग्निपूजक) पड़ोसी को बुलाया और कहा, "इस घर में आकर देखो।" वह अंदर आया और उसने छेद से बहते कूड़े को बर्तन में गिरते देखा और बोला, "यह क्या है जो मैं देख रहा हूँ?" सहल ने कहा, "यह लंबे समय से हो रहा है। मैं दिन में इसे सँभालता था और रात में फेंक देता था। अब मेरी मौत का समय आ गया है, और मुझे डर है कि मेरे बाद दूसरे लोग तुम्हारे साथ इस तरह का व्यवहार नहीं निभा पाएँगे; इसलिए मैंने तुम्हें यह बात बताई। अब तुम जो उचित समझो करो।" मजूसी ने कहा, "ऐ बुज़ुर्ग, तुमने मेरे साथ इतने लंबे समय तक ऐसा व्यवहार किया, और मैं अब भी अपने कुफ़्र में लगा हूँ? अपना हाथ मेरी ओर बढ़ाओ, मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं और मुहम्मद ﷺ अल्लाह के रसूल हैं।" फिर सहल की आत्मा निकल गई।

A person should endure the harms and hurts of his neighbor even if he was a Dhimi (none. Muslim living in Muslim country). Sahl Ibn `Abdullah At- Tustri (may Allah have mercy upon him) reported that, "He had a Dhimi neighbor and from his water closet, there was a hole flowing into the house of Sahl. Sahl used to put a vessel under this flowing hole until all rubbish gathered in it and threw it during the night to conceal himself from the people. Sahl continued to do that for a long period until the time of his death come. He sent for his magian neighbor and summoned him saying, "Enter this house and look into it. He entered and saw the hole with rubbish flowing from it into the vessel and he said, what is this, which I see? Sahl said, this is from a long period, I receive it during the day and threw it during the night. The time of my death has come, and I fear that the manners of other people might not endure you, otherwise I would not tell you. So do what do you see. The magian said, O an old man, you treat me in such a way from a long period and I am still indulging in my disbelief? Stretch your hand to me, I testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. Then the soul of Sahl was taken.