अल्लाह, सर्वशक्तिमान, फ़रमाता है, {और व्यभिचार के निकट भी न जाओ, क्योंकि वह एक निर्लज्ज कार्य और बुरा रास्ता है।} (अल-इसरा: 32)

Allah, the Almighty, says, {Nor come nigh to adultery: for it is an indecent (deed) and an evil way.} (Al-Isra': 32)

कुरआन में यह भी कहा गया है: {और जो लोग अल्लाह के साथ किसी दूसरे माबूद को नहीं पुकारते, और उस जान को, जिसे अल्लाह ने हराम ठहराया है, नाहक़ क़त्ल नहीं करते, और ज़िना नहीं करते — और जो कोई ऐसा करेगा, वह (अपने गुनाह की) सज़ा पाएगा। क़यामत के दिन उसका अज़ाब दोगुना कर दिया जाएगा, और वह उसमें ज़िल्लत के साथ हमेशा रहेगा।} (अल-फ़ुरक़ान: 68-70)

The Qur'an also states, {Those who invoke not, with Allah, any other god, Nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication,' -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy.} (Al-Furqan: 68-70)

अल्लाह, सर्वोच्च, फ़रमाता है, {व्यभिचार करने वाली स्त्री और व्यभिचार करने वाले पुरुष, इनमें से हर एक को सौ कोड़े मारो। अल्लाह के नियम के मामले में तुम्हें उन पर दया न आए, यदि तुम अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते हो:

Allah, the Most High, says, {The woman and the man guilty of fornication, flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day:

और ईमान वालों का एक समूह उनकी सज़ा के समय वहाँ मौजूद रहे।” (सूरह अन-नूर: 2)

And let a party of the believers witness their punishment.” (An-Nur: 2)

आयत के अंतिम भाग में बताई गई सज़ा केवल उन अविवाहित व्यभिचारियों के लिए है जो दुनिया में पकड़े जाते हैं, जैसा कि विद्वानों का तर्क है। विवाहित व्यभिचारियों के मामले में — चाहे उन्होंने इससे पहले विवाह का अनुभव किया हो — यह सज़ा है कि उन्हें मृत्यु तक पत्थर मारे जाएँ, जैसा कि नबी ﷺ ने निर्धारित किया है। लेकिन यदि वे दुनियावी सज़ा से बच निकले और बिना तौबा किए मर गए, तो उन्हें जहन्नम की आग में आग के कोड़ों से यातना दी जाएगी।

The punishment mentioned in the last verse concerns only single fornicators in the world as argued by the scholars. In case of married adulterers (even if they experienced marriage before) they must be stoned until death as postulated by the Prophet (pbuh). But if they escaped the worldly punishment and died without making repentance, they will be tortured in the Hell-Fire with lashes of Fire.

ज़बूर में वर्णित है कि व्यभिचारियों को जहन्नम की आग में उनके गुप्तांगों से लटकाया जाएगा, और उन पर लोहे के कोड़े बरसाए जाएंगे। जब वे दर्द से चीखेंगे, तो यातना के फ़रिश्ते उनसे कहेंगे, "यह चीख़ पहले कहाँ छिपी थी? तुम तो बस हँसते, खेलते थे और न अल्लाह का ख़याल रखते थे, न उससे शर्माते थे।" नबी ﷺ ने यह हदीस बयान की, "व्यभिचारी व्यभिचार करते समय मोमिन नहीं होता।" 1

In Psalms, it is narrated that Adulterers will be hanged from their genitals in the hell-Fire, on which they will be scourged with slashes of iron. If they cry out of pain, the angels of punishment will address them, "Where was this cry inaudible before? You just used to laugh, play and did not keep the thought of Allah, nor were you shy from Him." The following hadith was stated by the Prophet (pbuh), "An adulterer is not a believer at the time of committing adultery.” 1

नबी ﷺ ने फ़रमाया, "जब कोई व्यक्ति व्यभिचार में पड़ता है, तो ईमान उसके दिल से निकल जाता है और उसके ऊपर छा जाता है, लेकिन यदि वह उससे निकल आता है, तो उसका ईमान फिर से लौट आता है।" 2

The Prophet (pbuh) said, "When someone fell in adultery, faith leaves his heart and overshadows him but if he extricates himself; his faith will, be restored again.” 2

रिवायत है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "जो व्यक्ति ज़िना करता है या शराब पीता है, अल्लाह उससे ईमान इस तरह छीन लेता है जैसे कोई आदमी अपनी कमीज़ सिर के ऊपर से उतार देता है।" 1

It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever fornicates or drinks wine, Allah takes off his faith from him as a man takes a shirt off over his head.” 1

तीन प्रकार के लोग ऐसे हैं जिनसे अल्लाह, सर्वोच्च, बात नहीं करेगा, न उनके पापों को क्षमा करेगा, और न उनकी ओर देखेगा: एक बूढ़ा व्यक्ति जो व्यभिचार का दोषी हो, एक झूठा राजा, और एक अहंकारी निर्धन भिखारी।” 2

"There are three people to whom Allah, the Most High will not talk, nor will He absolve them of sins nor look at them: an aged person guilty of adultery, a king who lies and a poor beggar who is proud.” 2

इब्न मसऊद (रज़ि.) से रिवायत है, उन्होंने कहा: "मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा: अल्लाह की नज़र में सबसे बड़ा गुनाह कौन-सा है?" आपने फ़रमाया: "किसी को अल्लाह का शरीक ठहराना, हालाँकि उसी ने तुम्हें पैदा किया है..." और (फिर) "अपने पड़ोसी की बीवी के साथ ज़िना करना।" अल्लाह तआला ने फ़रमाया: {और वे लोग जो अल्लाह के साथ किसी और माबूद को नहीं पुकारते, और न उस जान को क़त्ल करते हैं जिसे अल्लाह ने हराम ठहराया है, मगर हक़ के साथ, और न ज़िना करते हैं; और जो कोई ऐसा करेगा, वह सज़ा से दो-चार होगा। क़यामत के दिन उसका अज़ाब दोगुना कर दिया जाएगा, और वह उसमें ज़िल्लत के साथ हमेशा रहेगा।} (अल-फ़ुरक़ान: 68-69)

On the authority of Ibn Mas'ud who said, "I asked the Messenger of Allah (pbuh), "What is the most grievous sin at the sight of Allah?" He said, "To associate others with Allah whereas He created you... and to commit adultery with your neighbor's wife.” Allah, the Almighty, said, {Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication; -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignomity.} (AL-Furqan: 68-69)

देखो! पड़ोसी के साथ व्यभिचार, शिर्क (बहुदेववाद) और किसी उचित कारण के बिना दूसरों की जान लेना, ये एक-दूसरे से कैसे जुड़े हुए हैं।

Behold! How adultery with one's neighbor, polytheism and slaying the life of others except for just cause are associated with each other.

एक बार इब्न मस'ऊद ने नबी ﷺ से पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल, सबसे बड़ा गुनाह कौन-सा है?" नबी ﷺ ने जवाब दिया: "किसी को अल्लाह का बराबर ठहराना, जबकि उसी ने तुम्हें पैदा किया है।" फिर उन्होंने पूछा कि उसके बाद कौन-सा है? नबी ﷺ ने फ़रमाया: "अपनी औलाद को इस डर से क़त्ल करना कि वह तुम्हारे साथ खाना खाएगी।" उन्होंने फिर पूछा: "उसके बाद कौन-सा है?" नबी ﷺ ने फ़रमाया: "अपने पड़ोसी की बीवी के साथ ज़िना करना।" 3

Once, Ibn Mas'ud asked the Prophet (P.B.U.H) saying, "0 Messenger of Allah, what is the most heinous sin? The Prophet answered, "To hold that Allah has an equal, whereas He has created you. Further he asked what is next? The Prophet (P.B.U.H) said, "To kill child lest he feeds with you. He added, "What is next? The Prophet (P.B. U .H) said, "To commit adultery with your neighbor's wife.” 3

जब अल्लाह के इस कथन पर टिप्पणी की जाती है, {उसके सात द्वार हैं: उनमें से हर द्वार के लिए (पापियों का) एक विशेष वर्ग निश्चित है} (अल-हिज्र: 44)

When commenting on Allah's statement, {To it are seven gates: for each of those gates is a special) class (of sinners) assigne.} (Al-Hijr: 44)

अता ने कहा, "नरक का सबसे भयानक और घृणित द्वार वह है जो उन व्यभिचारियों के लिए निर्धारित है जिन्होंने यह अपराध तब किया जब उन्हें इसके परिणामों की जानकारी दी जा चुकी थी।

Ata' said, "The most grievous and hated gate of Hell is that which is assigned for adulterers who committed such crime after they had been informed of its consequences.

मकहूल अद-दिमश्क़ी ने कहा, "जब जहन्नम वाले एक बदबूदार गंध महसूस करते हैं तो वे कहते हैं, 'हमने इससे ज़्यादा बदबूदार गंध कभी नहीं सूंघी।' तब उनसे कहा जाएगा कि यह व्यभिचारियों के गुप्तांगों की बदबू है।" महान तफ़सीर विद्वानों में से एक, इब्न ज़ैद ने कहा, "यह बदबू जहन्नम के सभी लोगों को तकलीफ़ पहुंचाती है।" अल्लाह ने मूसा को जो आदेश दिए, उनमें यह भी था: "चोरी न करो और व्यभिचार में न पड़ो, ताकि मैं अपना चेहरा तुमसे छिपा न लूं।" देखो, संबोधित तो मूसा हैं, तो बाकी लोगों का क्या।

Makhul Ad-Dimashqi said, "When the people of the Hell-Fire smell a stinking odor they say, 'We have never smelt an odor more stinking than that, Then, they will be told that this is the odor of the adulterers' genitals. Ibn Zayd, one of great exegesists said, "This odor hurts all the people of the Hell-Fire. Of all commandments prescribed by Allah to Moses is the following, "Do not steal and do not fill into adultery so as not to screen My Face from you." Behold Moses is the addressee, what about the others.

हदीस में वर्णन है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "शैतान (इबलीस) अक्सर अपने सिपाहियों को धरती पर हर जगह भेजता है और उनसे कहता है, 'जो कोई किसी मुसलमान को भटकाएगा, मैं उसे ताज पहनाऊँगा। जो लोगों को भटकाने में सबसे निपुण होगा, वह मेरे सबसे क़रीब होगा।' इसी बीच एक शैतान आता है और कहता है, 'मैं अमुक व्यक्ति को तब तक बहकाता रहा, यहाँ तक कि उसने अपनी पत्नी को तलाक़ दे दी।' इबलीस कहता है, 'तूने कुछ नहीं किया। वह दूसरी औरत से शादी कर लेगा।' एक और आता है और कहता है, 'मैं अमुक व्यक्ति को तब तक बहकाता रहा, यहाँ तक कि मैंने उसके और उसके भाई के बीच दुश्मनी पैदा कर दी।' इबलीस कहता है, 'तूने कुछ नहीं किया। वह उससे सुलह कर लेगा।' अंत में एक और शैतान आता है और कहता है, 'मैं अमुक व्यक्ति को तब तक बहकाता रहा, यहाँ तक कि वह व्यभिचार में पड़ गया।' इबलीस कहता है, 'शाबाश, बहुत अच्छा किया।' फिर वह उसे अपने और क़रीब कर लेता है और ताज पहनाता है।"1

It was reported that the Prophet (pbuh) said, "Satan (Iblis) often sends his soldiers every where in the earth saying to them, 'Whoever diverts a Muslim I will crown him. The most skillful one in diverting people, the nearest to me. Meanwhile, a devil comes and says, "I kept tempting such and such until he divorced his wife.' Iblis says, 'You did nothing. He will marry another woman.' Another comes and says, 'I kept tempting such and such until I created a grudge between him and his brother’ Iblis says, 'You did nothing. He will reconcile with him.’ Eventually comes another devil who says, 'I kept tempting such and such until he fell in adultery.’ Iblis says, 'Great and well done. I Then he makes him nearer to him and crowns him.”1

हम अल्लाह की शरण माँगते हैं शैतान और उसकी सेनाओं की बुराइयों से।

We seek Allah's refuge from the evils of Satan and his soldiers.

अनस (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "ईमान एक लिबास की तरह है, जिससे अल्लाह जिसे चाहता है ढाँप देता है। लेकिन अगर वह व्यभिचार में पड़ जाए तो यह लिबास उतार लिया जाता है, और अगर वह तौबा कर ले तो अल्लाह उसे फिर से लौटा देता है।"2

It was reported that on the authority of Anas that the Prophet (pbuh) said, "Faith is like a garment with which Allah covers whomever He likes. But if he falls in adultery, this garment will be taken off and if he repents He will restore it again.”2

नबी ﷺ ने यह भी फ़रमाया: "ऐ मुसलमानो, ज़िना से बचो। इसके छः नतीजे होते हैं: तीन इस दुनिया में और बाक़ी आख़िरत में। दुनिया के नतीजे ये हैं: चेहरे का फीका पड़ जाना, उम्र का कम होना और लंबी ग़रीबी। आख़िरत के नतीजे ये हैं: अल्लाह का ग़ज़ब, सख़्त हिसाब और आग में अज़ाब।"3

The Prophet (pbuh) also said, "0 Muslims, be aware of adultery. It entails six consequences: Three in this world and the others in the next. As for the worldly consequences, they are a pale face, short life and long poverty. The consequences in the Hereafter are: The wrath of Allah, a severe reckoning and torture in Fire.”3

अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "जो शख़्स शराब पीने पर अड़ा रहे और उसी हालत में मर जाए, अल्लाह उसे ग़ूता की नहर से पिलाएगा, जो ज़िनाकार औरतों की शर्मगाहों से बहने वाली नहर है।"⁴ जहन्नम में ज़िनाकार औरतों की शर्मगाहों से बहती हुई पीप होगी, जो उस शख़्स को पिलाई जाएगी जो शराब पीने पर अड़े रहने की हालत में मरेगा।

The Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever persists in drinking wine and then dies, Allah will make him drink from the river of Ghuta, a river flows the genitals of the whores.”4 In the Fire there will be pus flowing from the whores' genitals that which will be offered to whoever dies persisting in drinking wine.

नबी ﷺ ने फ़रमाया, "शिर्क के बाद, सबसे बुरा वह वीर्य है जिसे कोई पुरुष किसी हराम गर्भाशय में छोड़ता है।"5

The Prophet (pbuh) said, "Next to polytheism (shirk), is the semen ejaculated by a man in an unlawful womb.”5

जहन्नम की आग में एक घाटी है जिसमें सर्प (साँप) हैं। हर सर्प की मोटाई ऊँट की गर्दन जितनी है।

"In the Hell-Fire there is a valley in which contains serpents. Each serpent is as fat as a camel's neck.

जब वह उस व्यक्ति को डंक मारता है जो नमाज़ नहीं पढ़ता, तो उसका ज़हर उसके ठिकाने में सत्तर वर्षों तक उबलता रहता है, और फिर उसका मांस नोच लिया जाता है। वहाँ हज़न (कष्ट) नाम की एक घाटी भी है, जिसमें सर्प और बिच्छू भरे हुए हैं। हर बिच्छू एक खच्चर जितना बड़ा है और उसके सत्तर डंक हैं। हर डंक का सिरा ज़हरीला है। फिर वह व्यभिचारी को डसता है और उसके शरीर में ज़हर छिड़क देता है। व्यभिचारी इस दर्दनाक ज़हर को एक हज़ार वर्षों तक झेलता है। फिर उसका मांस नोच लिया जाता है और उसके गुप्तांगों से मवाद बहता है।6

When it stings the one who does not pray, it's poison boils in his abode for seventy years and then his flesh is torn out. There is also a valley called the well of Hazan (suffering) which contains serpents and scorpions. Each scorpion is as huge as a mule and has seventy spines. Each spine ends in a poisonous edge. Then, it strikes the adulterer and sprays poison in his body. The adulterer suffers from this painful poison for a thousand years. Then his flesh is torn out and pus flows from his genitals.”6

जो कोई किसी विवाहित स्त्री के साथ अवैध संबंध बनाता है, उसे उस यातना का सामना करना पड़ेगा जो इस उम्मत के आधे लोगों को क़ब्र में दी जाएगी। फिर क़यामत के दिन, अल्लाह उसके पति को, जिसे (उसके कर्मों की) ख़बर नहीं, उसकी नेकियों को लेने का अधिकार देगा। लेकिन यदि वह जानता है और कुछ नहीं करता, तो वह और उसकी पत्नी जन्नत से वंचित कर दिए जाएँगे, क्योंकि जन्नत के दरवाज़े पर एक वाक्य लिखा है, जो दलाल के लिए हराम है।7

"Whoever makes love with a married woman, they will suffer the torture which is supposed to afflict half of this nation in grave. Afterwards, on the Day of Judgment, Allah will give her husband, who does not know (what she does), the right to dispose her good deeds. But if he knows and does nothing, he and his wife will be deprived of Paradise as there is a statement on the door of Paradise which reads, unlawful for the pimp.”7

जो कोई वासना के कारण ऐसी किसी स्त्री को छूए जो उसके लिए हलाल नहीं है, उसे क़यामत के दिन इस हाल में उठाया जाएगा कि उसका हाथ उसकी गर्दन से बाँधा हुआ होगा। चुम्बन की स्थिति में उसके होंठ आग में काटे जाएँगे। और अगर वह व्यभिचार में पड़ गया, तो क़यामत के दिन उसकी जाँघें उसके विरुद्ध गवाही देंगी और कहेंगी, "मैंने एक हराम चीज़ की ओर झूठ कहा।" फिर अल्लाह क्रोध में उसकी ओर देखेगा, और इस प्रकार उसके चेहरे का माँस नीचे गिर पड़ेगा। यदि वह घमंड से कहे, "मैंने ऐसा कभी नहीं किया," तो जीभ गवाही देगी और कहेगी, "मैंने हराम बात कही।" हाथ भी कहेगा, "मैंने हराम चीज़ों को छुआ।" आँखें कहेंगी, "मैंने हराम चीज़ की ओर देखा।" पैर कहेंगे, "मैं हराम चीज़ों की ओर चलकर गए।" अंत में गुप्तांग कहेगा, "मैंने (यह काम) किया।" जहाँ तक रक्षक फ़रिश्तों की बात है, वह कहेगा, "मैंने सुना," और दूसरा कहेगा, "मैंने लिखा।" अंततः अल्लाह फ़रमाएगा, "मैं जानता था, परन्तु उसे छिपाया।"1

"Whoever touches a woman, who is not lawful to him, because of lust, he will be resurrected with his hand tied to his neck on the Day of Judgment. In case of kissing, his lips will be nipped in the fire. Eventually, if he fell in adultery, his thighs will witness against him, on the Day of Judgment by saying, "I lied on an unlawful" Then, Allah looks to him out of wrath. Thus, his face's flesh fells down. If he arrogantly says, "I never did so" Then the tongue witnesses by saying, 'I produced an unlawful utterance.' The hand also says, 'I touched unlawful things.' The eyes says' I looked to the unlawful.' The legs say:' To the unlawful objects did I walk' Finally, the genital says, 'I applied. ' As for the guardian angels, he says, 'I heard, and another says,'I wrote' eventually, Allah says, "I knew but concealed him.”1

फिर अल्लाह फ़रमाता है, "ऐ फ़रिश्तो! इसे पकड़ कर ले जाओ और यातना दो। मेरा क्रोध उन पर भयंकर है जो मुझसे लज्जा नहीं करते।" यह अल्लाह की किताब में इस तरह बयान हुआ है, वह पाक और बुलंद है: (SWT)

Then, Allah says, "0 angels! Take him away to torture him. Severe is My wrath on those who are not shy from Me." This is shown in Allah's Book Exalted be He:

{जिस दिन उनकी ज़बानें, उनके हाथ और उनके पैर, उनके कर्मों के बारे में उनके विरुद्ध गवाही देंगे।} (अन-नूर: 24)।2

{On the Day when their tongue, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.} (AINur: 24).”2

सबसे गंभीर प्रकार का व्यभिचार अपनी माँ, बहन, सौतेली माँ और ऐसे रिश्तेदारों के साथ अनाचार (इनसेस्ट) करना है जिनसे विवाह वर्जित है।

The most grievous kind of adultery is incenstry with one's mother, sister, stepmother and unmarriageable relatives.

नबी ﷺ ने फ़रमाया, "जो कोई किसी ऐसी रिश्तेदार के साथ ज़िना में पड़ जाए जिससे निकाह हराम है, तो उसे क़त्ल कर दिया जाए।"3

The Prophet (pbuh) said, "Whoever falls into adultery with an unmarriageable relative, must be killed.”3

अल-बरा' ने वर्णन किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपने चाचा को उस व्यक्ति के पास भेजा जिसने अपनी सौतेली माँ के साथ व्यभिचार किया था, ताकि उसे क़त्ल कर दिया जाए और उसके माल को युद्ध की लूट की तरह पाँच भागों में बाँट दिया जाए।

AI-Barra' narrated that the Messenger of Allah (pbuh) sent his uncle to a man who made love with his step mother to kill him and divide his wealth into five parts (like the spoils of war.)

इसलिए, हम अल्लाह से, जो अत्यंत दानशील है, प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे पापों को क्षमा करे, क्योंकि वही सबसे अधिक दानशील और सबसे अधिक दयालु है।

Therefore, we ask Allah the Bounteous to forgive our sins for He is the Most Bounteous, the Most Kind.