जब तक दुश्मन मुसलमानों से दोगुने न हों, तब तक किसी मुसलमान के लिए उनसे पीठ फेरना जायज़ नहीं है।

Unless enemies outnumber twofold of Muslims, a Muslim is not allowed to turn his back to them.

इसी प्रकार, एक मुसलमान के लिए भी युद्ध के मैदान से भाग जाना वर्जित है, सिवाय इसके कि यह युद्ध की किसी चाल के तौर पर हो, या अपनी किसी टुकड़ी की ओर लौटने के लिए हो। अल्लाह तआला फ़रमाता है: {और जो कोई उस दिन उन्हें पीठ दिखाए - सिवाय इसके कि युद्ध की कोई चाल हो, या अपनी किसी टुकड़ी की ओर लौटना हो - तो वह अल्लाह के ग़ज़ब का पात्र बन गया, और उसका ठिकाना जहन्नम है, और वह बहुत बुरा ठिकाना है।} (अल-अनफ़ाल: 16)

Similarly, unless it is in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own), a Muslim also is forbidden to flee from the battlefield. Allah the Almighty says, {1f any do turn hi; back to them on such a day -unless it be in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own) he draws on himself the wrath of Allah, and his abode is Hell, -an evil refuge (indeed).} (Al-Anfal: 16)

अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "सात विनाशकारी चीज़ों से बचो।" सहाबा ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! वे कौन सी हैं?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह के साथ शिर्क करना, जादू करना, किसी ऐसी जान को क़त्ल करना जिसे अल्लाह ने हराम ठहराया है, सिवाय हक़ के, सूद खाना, यतीम का माल हड़पना, जंग के मैदान से भाग जाना, और पाकदामन, भोली-भाली मोमिन औरतों पर बदकारी की तोहमत लगाना।" 1

Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported the Prophet to have said, “Avoid the seven destroyers, The listeners asked: "0 Messenger of Allah what are they ? '! He said, ”Associating partners with Allah (shirk), sorcery, taking a life which Allah has made sacred except in the course of justice, devouring usury, appropriating the property of the orphan, fleeing from the battlefield and slandering chaste believing women who would not expect to be accused of adultery.” 1

इब्न अब्बास, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने कहा, {जब अल्लाह ने यह आयत उतारी: यदि तुम में बीस धैर्यवान और डटे रहने वाले होंगे, तो वे दो सौ पर विजय पाएँगे।} (अल-अनफ़ाल: 65)

Ibn Abbas, May Allah be pleased with him, said, {When Allah revealed If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundreds.} (Al-Anfal: 65)

उन्होंने यह निर्धारित किया कि बीस मुसलमानों के लिए दो सौ दुश्मनों से भागना जायज़ नहीं है। लेकिन जब अल्लाह ने यह उतारा, {परन्तु (फिर भी) तुम में से सौ धैर्यवान और डटे रहने वाले होंगे तो वे दो सौ पर विजय पाएँगे, और यदि तुम में से एक हज़ार होंगे तो वे अल्लाह की अनुमति से दो हज़ार पर विजय पाएँगे, क्योंकि अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।} (अल-अनफाल: 66)

He prescribed that it is not allowed for twenty Muslims to flee from two hundred of enemies. But, when Allah revealed, {But (even so) there are a hundred of you, patient and preserving, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they vanquish two thousand, with the leave of Allah: for Allah is with those who patiently perseverer.} (AI-Anfal: 66)

अल्लाह ने निर्धारित किया है कि सौ मुसलमानों के लिए दो सौ (काफ़िरों) से भाग खड़ा होना जायज़ नहीं है।2

Allah prescribed that it is not allowed for a hundred Muslims to flee from two hundred.”2