Аллах Всевышний говорит: {И не следуй тому, о чём у тебя нет знания, ибо слух, зрение и сердце — за всё это будет спрошено}. (Аль-Исра': 36)

Allah, Most High says, {And pursue not that of which thou hast no knowledge, for surely the hearing, the sight, the learnt all of those shall be questioned of.} (AI-Isra': 36)

Продолжая комментарий к вышеприведённому аяту, аль-Вахиди передал толкование аль-Кальби, в котором осуждаются праздное любопытство и передачи, не имеющие подтверждения. Аль-Вахиди сказал: «Мы будем призваны к ответу за использование каждой способности, которая была дана нам».

Elaborating on the above Ayah AI-Wahidi reported AI-Kalbi's commentary that idle curiosity and undocumented reports are condemned. AI-Wahidi said, we should be called to accounted for the exercise of every faculty that has been given to us.

{Он (один) знает сокровенное, и Он никому не открывает Своих тайн, кроме того посланника, которого Он избрал.} (аль-Джинн: 26)

{He (alone) knows the Unseen, nor does He make anyone acquainted with his secrets. Except a Messenger whom he has chosen.} (AI-Jin: 26)

Таким образом, тот, кто полагает, что можно узнать сокрытое, руководствуясь звёздами, является неверующим.

Thus, whoever believes that we can disclose the unseen guided by stars is an unbeliever.

Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто придёт к гадателю (аррафу) или предсказателю и поверит тому, что он говорит, тем самым не уверовал в то, что было ниспослано Мухаммаду ﷺ».1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever goes to a psychic (`Arraf) or a fortuneteller and believes what he says disbelieves in what has been revealed to Muhammad.”1

Пророк ﷺ сказал: «Аллах, Всевышний, говорит: "Один из Моих рабов встречает рассвет верующим, а другой — неверующим. Тот, кто скажет: "Нам был ниспослан дождь по милости Аллаха", — тот верует в Меня и не верует в звёзды. А тот, кто скажет: "Нам был ниспослан дождь благодаря такой-то стоянке луны", — тот не верует в Меня и верует в звёзды"».

The Prophet (pbuh) said, "Allah, Most High says, "One of my servants reaches daybreak a believer, another an unbeliever. He who says," we have received rain by Allah's grace" is a believer in me and a disbeliever in planets. But he who says," we have received rain by the effects of such and such a mansion of the moon" is an unbeliever in me and a believer in planets.” 2

Ученые сказали: если кто-то считает, что планеты оказывают влияние независимо от воли Аллаха, то он неверующий. Однако нет ничего плохого в том, чтобы считать, что появление некоторых из них является знаком дождя.

Scholars said, if someone thinks planets have an influence independent of the will of Allah, he is an unbeliever. But there is no harm to think that some is a sign of rain.

«Тот, кто пойдёт к гадателю, спросит его о чём-либо и поверит ему, не будет принята его молитва в течение сорока дней».

"Whoever goes to a psychic, asks him about something, and believes him, will not have his prayer accepted for forty days.” 3

Аиша передала, что некоторые люди расспрашивали Пророка ﷺ о прорицателях.

'Aishah related that some people solicited from the holy Prophet (pbuh) in formation about soothsayers.

Он сказал: «Они — ложь и вздор». Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха! Иногда они предсказывают что-то, что сбывается». Пророк ﷺ объяснил: «Это то, что слышит шайтан: он случайно подслушивает у ангелов и передаёт своим сообщникам. Они примешивают к этому сотню лживых слов и рассказывают людям».4

He said, 'They are a humbug and nonsense. The companions asked, "O Messenger of Allah! Sometimes they foretell something which comes true." The Prophet (pbuh) explained, "This is something which Satan hears, by chance from the angels, and conveys to his colleagues. They mix a hundred falsehoods with it and tell it to people.”4

Со слов `Аиши, она слышала, как святой Пророк ﷺ сказал: «Ангелы спускаются в атмосферу с небесными повелениями, говоря о том, что предопределено на небесах, и Сатана подслушивает это и затем передаёт это прорицателям, которые сами добавляют к этому сто лжей (чтобы передать их своим клиентам)».

`Aishah said that she heard the holy Prophet (pbuh) say, "The angels descend into the atmosphere with heavenly orders, talking about something that has been decreed in heaven, and Satan over-hears this and thereafter communicates it to the soothsayers, who add a hundred falsehoods with it themselves (to convey to their clients).” 1

Кубайса ибн аль-Мухарик передал, что он слышал, как Святой Пророк ﷺ говорил: «Гадание, метание жребия по поводу судьбы, а также пускание птиц и определение добрых или дурных примет по направлению их полёта — всё это дьявольские деяния».

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq said that he heard the Holy Prophet (pbuh) saying, "Fortune telling, drawing lots or lives and flying birds to find good or bad omens from the direction of their flight, are all devilish practices.” 2

Ибн 'Аббас передаёт, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто изучает астрологию, подобен тому, кто изучает колдовство, и чем больше он это изучает, тем больше он изучает колдовство».

Ibn 'Abbas relates that the holy Prophet (pbuh) said, “A person who learns about astrology, it is as if he learns magic, and the more he learns this, the more he learns about magic.” 3

Да спасёт нас Аллах от этого в этом мире и в мире вечном.

May Allah save us from this in this world and the next.