Муслим передал в своём «Сахихе», что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда раб убегает от своего господина, его молитва не принимается».1

Muslim reported in his Sahih that, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "When the slave flee away (from his master), his/her prayer will not be accepted.” 1

Пророк ﷺ также сказал: «Если раб сбежит, то с него снимается обязательство ислама».2

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "Any slave that flees away, the pledge of Islam is cleared from him.”2

Ибн Хузайма передал в своём «Сахихе» со слов Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ

Ibn Khuzaimah reported in his Sahih from the hadith of Jabir who said, "The Messenger of Allah (pbuh)

Сказал (пророк ﷺ): «Есть три человека, молитва которых не будет принята и добрые деяния которых не будут вознесены к небу: беглый раб, пока не вернётся к своему господину; непокорная жена, пока её муж не будет доволен ею; и пьяница, пока его разум не восстановится». Фудалах ибн Убайд передал: «Есть три человека, которых Аллах оставит без внимания: человек, который разрывает единство общины, ослушивается своего правителя (имама) и умирает в таком состоянии; беглый раб; и женщина, чей муж отсутствует, и он обеспечил её всем необходимым, но она открыла себя после его отсутствия».3

said, "There are three people whose prayer will not be accepted, nor will their good deeds be raised up to the sky, a fleeing slave until he returns to his master, a rebellious woman until her husband be satisfied with her and a drunkard until his mind is restored. " Fudalah Ibn 'Ubaid reported that, "There are three people who will be neglected by Allah, a man who severe the community, disobeys his ruler (Imam) and died in such state, a fleeing slave and a woman whose husband is absent and provided her with all her needs, but she unveiled herself after his absence.”3