Большими грехами считаются те деяния, которые запретили Аллах и Его Посланник в Коране и Сунне, а также то, что передано от праведных предшественников. Аллах, Всевышний, обещает тому, кто избегает больших грехов, искупить его малые грехи. Аллах Всемогущий говорит: {Если вы будете избегать тяжких грехов, которые вам запрещены, Мы простим ваши дурные деяния и введём вас в обитель великой чести.} (ан-Ниса, 31)

Major sins are defined as what is forbidden by Allah and His Messenger in the Qur'an and the Sunnah in addition to what is narrated on the authority of early Muslims. Allah, the Most high, promises whoever avoids the major sins to expiate his minor sins. Allah, the Almighty says, {If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, we shall remit your evil deeds, and admit you to a gate of great honour.} (An-Nisaa :31)

В этом тексте Аллах, Всевышний, также обещает тому, кто избегает больших грехов, ввести его в Рай.

In this text, Allah, the Most High, also promises whoever avoids the major sins to admit him to Paradise.

Аллах, Всемогущий, говорит: {Те, которые избегают великих грехов и мерзостей, и когда они гневаются, даже тогда прощают;} (аш-Шура: 37)

Allah, the Almighty says, {Those who avoid the greater sins and indecencies, and when they are angry even they forgive;} (Ash-Shura:37)

Коран также говорит: {Те, которые избегают великих грехов и мерзких деяний, кроме мелких проступков, — воистину, твой Господь обладает обширным прощением.} (ан-Наджм: 32)

The Qur'an also states, {Those who avoid great sins and indecent deeds, save lesser offences, verily thy Lord is ample in forgiveness.} (An-Najm:32)

Пророк ﷺ сказал: «Пять обязательных молитв, а также от одной пятничной молитвы до другой и от Рамадана до Рамадана искупают то, что между ними, при условии, что вы не совершаете больших грехов».1

The Prophet (pbuh) said, "The five prescribed Prayers, and from one Friday Prayer to another and from Ramadan to another entail forgiveness for what is between them as long as you do not commit the major sins.”1

Мы обязаны изучать, что такое большие грехи, чтобы мусульмане могли их избегать. Учёные шариатских наук расходятся во мнениях о количестве больших грехов. Утверждается, что их всего семь, на основании слов Пророка ﷺ: «Остерегайтесь семи губительных грехов: придавать сотоварищей Аллаху, колдовство, убийство души, которую Аллах сделал неприкосновенной, кроме как по праву, поедание ростовщичества, присвоение имущества сироты, бегство с поля боя и обвинение целомудренных верующих женщин, ни о чём не подозревающих, в прелюбодеянии».

We are obliged to learn about what the major sins are, so that Muslims may avoid them. Scholars of Sacred knowledge are of different opinions about the number of the major sins. It is argued that they are only seven owing to the Prophet's (pbuh) saying, "Avoid the seven heinous sins: Worshipping others with Allah, sorcery, taking a life which Allah has made sacred except in the course of justice, devouring usury, appropriating the property of the orphan, fleeing from the battlefield, and charging believing women, unmindful though innocent, with adultery.” 1

Ибн Аббас считает, что их, вероятно, нужно считать семьдесят, а не семь. Это верная точка зрения, ибо в хадисе имеется в виду не точное перечисление.

Ibn Abbas holds that they are likely counted as seventy not seven. That is a good point of view because enumeration is not intended in the Hadith.

На самом деле, любой грех, за который в Коране или хадисах прямо упоминается угроза наказания в Последней жизни, или который влечёт установленное шариатом наказание (хадд), либо за который Аллах или Его Посланник ﷺ прокляли совершившего, называется большим грехом. Следует помнить, что одни большие грехи тяжелее других. Это объясняется тем, что Пророк ﷺ упомянул ширк (поклонение другим наряду с Аллахом) среди больших грехов, хотя многобожник будет вечно мучиться в Огне и никогда не будет прощён.

As a matter of fact, any sin entailing either a threat of punishment in the Hereafter explicitly mentioned by the Qur'an or Hadith, a prescribed legal penalty (Hadd), or being accursed by Allah or His Messenger (pbuh) is called a major sin. We have to bear in mind that some major sins are most heinous than another. This is because the Prophet (pbuh) has enlisted Shirk (worshipping others with Allah) though a polytheist will suffer eternal torture in Fire and will never be forgiven.

Аллах Всевышний говорит: {Воistину, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, а всё, что ниже этого, прощает тому, кому пожелает.} (Ан-Ниса: 116)

Allah, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him, but He forgiveth whom He pleaseth other sins than .} (An-Nisa:116)