Абдулла ибн Масъуд передал, что Пророк ﷺ сказал: «Я думал о том, чтобы поручить кому-нибудь вести людей в молитве, а самому пойти к тем, кто остаётся в стороне от соборной молитвы, и сжечь их дома вместе с ними». «Если люди оставляют пятничную молитву, Аллах наложит печать на их сердца, и они станут беспечными».1

`Abdullah Ibn Mas'ud related that the Prophet (pbuh) said, "I have considered having a man lead people at prayer and going myself to those who stay back from attending the congregational prayer to bum their houses down upon them..” "If the people forgo the Friday Prayer, Allah will set a seal on their hearts for them to become heedless.”1

«Кто пропускает три пятничные молитвы без законного извинения, Аллах запечатает его сердце».2

"Whoever misses three Friday prayers without a legal excuse, Allah will set a seal on his heart.”2

«Тот, кто пропускает пятничную молитву без законного извинения или опасности, будет записан среди лицемеров в книге, которая не может быть стёрта или изменена».3

"Whoever misses the Friday prayer without a (legal) excuse or a danger will be accounted amongst the hypocrites in a record that cannot be erased or altered.”3

Хафса (да будет доволен ею Аллах) передала, что Пророк ﷺ сказал: «Посещение пятничной молитвы обязательно для каждого мужчины, достигшего половой зрелости».4

Hafsa (may Allah be pleased with her) related, the Prophet (pbuh) said, "Going to the Friday prayer is obligatory for every male who has reached puberty.”4