Со слов Са'да (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Рай запретен для того, кто ложно заявляет, что кто-то является его отцом, зная, что это не так"».1

On the authority of Sa'd, (may Allah be pleased with him) who said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "Paradise is forbidden to whoever falsely claims someone is his father, knowing he is not.”1

Со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ сказал: "Не желайте себе отцов, кроме своих собственных. Желать себе другого отца – это неверие"».2

On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said, "The Prophet (pbuh) said, "Do not wish for fathers other than your own. For someone to wish for a different father is unbelief.”2

В другом передании сообщается: «Тот, кто заявит, что его отец — кто-то, кроме его собственного, или будет причислять себя к правителю, который не является его правителем, навлечёт на себя проклятие Аллаха, Его ангелов и всех людей». 3

In another narration, it is reported, "Whoever claims someone, other than his own to be his father, or belonging himself to a ruler other than his own, he will invoke upon himself the curse of Allah, His angels and all people.” 3

Со слов Абу Зарра, который сказал: он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Тот, кто заявляет, что человек является его отцом, зная, что это не так, тот впал в неверие; тот, кто присваивает себе то, что ему не принадлежит, не является одним из нас и пусть ждёт своего места в Огне; а тот, кто обвиняет человека в неверии или в том, что он враг Аллаха, сам больше всех заслуживает этого».

On the authority of Abu Dharr who said that, he heard the Prophet (pbuh) as saying, "Whoever claims someone to be his father, knowing he is not, he is a disbeliever, whoever claims something which is not his, is not of us and should anticipate his abode in the Fire, and whoever charges a man with unbelief or an enemy of Allah, he will be the one most deserved of it. "