Аллах Всевышний говорит: {Скажи: «Скажите мне: если бы вода ваша ушла в землю, то кто принесёт вам текучую воду?»} Пророк ﷺ сказал: «Не удерживайте излишки воды, чтобы удержать пастбище».1

Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1

«Кто отказывает другим в излишке своей воды или пастбища, того Аллах лишит Своих милостей в День Суда».2

"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2

«Есть три человека, с которыми Аллах не будет говорить, на которых не взглянет и которых не очистит в День Суда, и для них будет мучительное наказание: тот, кто удерживает излишек воды от путника в пустыне; тот, кто продаёт товар после ‘Аср (время послеполуденной молитвы), клянясь Аллахом, что заплатил за него больше, чем на самом деле; и человек, который даёт клятву верности правителю лишь ради мирской выгоды, и он верен ему только тогда, когда получает что-то от этой мирской жизни».3

"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3

Аль-Бухари добавляет к вышеприведённому хадису следующее: «Тому, кто отказывает другим в излишке своей воды, Аллах скажет: "Сегодня Я лишу тебя Своей милости так же, как ты лишал других того, что не ты создавал"».

Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4