Ложь - Большие грехи | Quran Course

Ложь - Большие грехи | Quran Course

Посланник Аллаха ﷺ обычно спрашивал: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Тогда те, кому Аллах желал, рассказывали ему свои сны. Однажды утром Пророк ﷺ сказал: «Прошлой ночью ко мне во сне пришли двое и разбудили меня, сказав: „Пойдём!“ Я отправился с ними... И мы пришли к человеку, лежащему на спине, и другой человек стоял над его головой с железным крюком. И вот, он вонзал крюк в одну сторону рта этого человека и раздирал эту сторону лица до самого затылка, так же он разрывал его нос от передней части до задней и глаза от передней части до задней. Затем он переходил к другой стороне лица этого человека и делал с ней то же, что сделал с первой. Едва он заканчивал эту сторону, как другая сторона возвращалась в своё обычное состояние. Затем он возвращался и снова повторял то, что делал прежде. Я сказал своим двум спутникам: „Слава Аллаху! Кто эти два человека?“... Они ответили: „Этот человек является символом того, кто выходит из своего дома утром и говорит столько лжи, что она распространяется по всему миру“». Также Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий может быть подвержен любому недостатку, кроме предательства и лжи». 1

"The Messenger of Allah (pbuh) used to ask, "Did anyone of you see a dream?" So those whom Allah wished to tell would narrate dreams to him. One morning the Prophet (pbuh) said, "Last night two persons came to me in a dream and woke me up and said to me, 'Proceed!' I set out with them... And we came to a man laying flat on his back and another man standing over his head with an iron hook, and behold, he would put the hook in one side of man's mouth and tear off that side of his face to the back of the neck and similarly tear his nose from front to back and his eyes from front to back. Then he turned to the other side of the man's face and did just as he had done with the other side. He hardly completed this side when the other side returned to its normal state. Then he returned to repeat what he had done before. I said to my two companions, 'Glory be to Allah! Who are these two persons?'... They said, 'This man is the symbol of the person who goes out of his house in the morning and tells so many lies that it spreads all over the world. '" Allah's Messenger (pbuh) also said, "The believer may be naturally disposed to any shortcoming except treachery and lying.” 1

Передаётся в двух Сахихах: «Раб может произнести слово, не придавая ему значения, и из-за него будет ввергнут в Ад на расстояние, большее, чем расстояние между востоком и западом». Биляль ибн аль-Харис аль-Музани передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек может произнести слово, угодное Аллаху, не придавая ему значения, и из-за него Аллах запишет ему довольство до самой встречи с Ним. А человек может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не придавая ему значения, и из-за него Аллах запишет ему недовольство до самой встречи с Ним». Однажды праведного человека спросили о количестве недостатков человека. Он ответил: «Недостатки человека бесчисленны, но я знаю 8000 недостатков. Однако человек может скрыть эти многочисленные недостатки, храня молчание, за исключением добрых слов».

It is reported in the two Sahihs that, "A servant may utter a word while he is unaware of its consequences, by it he would be thrown in Hell for a distance more far than the distance between the east and west.” Bilal Ibn Al-Harith Al-Muzani said the Messenger of Allah (peace be upon him) declared, "A man may speak a word out of Allah's Pleasure while he is unaware of its fruits, by which Allah decree pleasure for that man until he meets Him. On the other hand, a man may speak a word out of Allah's wrath while he is unaware of its consequences, by which Allah decree for him displeasure until he meets Him. " Once a righteous man was questioned about the number of Man's faults. Thereupon, he answered, "Man's faults are innumerable but I know 8000 faults. However, man can conceal these numerous faults through keeping silent with the exception of good speak.