Отчаяние в милости Аллаха и утрата надежды
Despairing of the Mercy of Allah and Losing of Hope
Аллах Всевышний говорит: {И не теряйте надежды на утешительную милость Аллаха, ведь никто не теряет надежды на утешительную милость Аллаха, кроме тех, кто не имеет веры.} (Юсуф: 87)
Allah Most High says, }And never give up hope of Allah's soothing mercy: truly no one despairs of Allah's soothing mercy, except those who have no faith. } (Yusuf: 87)
{Он — Тот, Who ниспосылает дождь даже после того, как люди утратили всякую надежду.} (Аш-Шура: 28)
{He is the one that sends down rain (even) after (men) have given up all hope.} (Ash-Shura: 28)
{Скажи: «О рабы Мои, которые преступали против самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха».} (Аз-Зумар: 53)
{Say, 'O my servants who have transgressed against their souls! Despair not of the mercy of Allah).} (AzZummar: 53)
Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не умирает, не думая хорошо об Аллахе Всемогущем».1
The Prophet (pbuh) said, "Let none of you die except thinking the best of Allah the Almighty.”1
О Аллах, если бы Ты не любил прощение, ни один грешник не был бы отсрочен. О Аллах, Ты — Прощающий, Щедрый и любишь прощение: прости меня. О Аллах, взгляни на нас с милостью и включи нас в число людей чистоты, а не злосчастья.
Allah, unless you love forgiveness, none of the sinful men will be delayed. O Allah, you are the Ever-Forgiver, the Ever Generous and love forgiveness: may you forgive me. O Allah look at us tenderly and include us amongst the people of purity not those of wretchedness.
О Аллах! Помоги нам достичь наших надежд, сделай нас благополучными, даруй нам Свое довольство, направь нас на благо и даруй нам благое деяние в этом мире, благое деяние в мире грядущем и убереги нас от Адского огня.
O Allah! Help us to achieve our hopes, make us prosperous, grant us your pleasure, guide us to goodness and give us a good deed in this world, a good deed in the next and keep us away of the Hell-Fire.
1 Передано Муслимом.
1 Reported by Muslim.