Сутенёр и тот, кто позволяет своей жене прелюбодействовать
The Pimp And The One Who Permits His Wife To Fornicate
Аллаh Всевышний говорит: {Прелюбодей не сочетается браком ни с кем, кроме прелюбодейки или многобожницы, а прелюбодейка ни с кем не сочетается браком, кроме прелюбодея или многобожника; это запрещено верующим} (ан-Нур: 3).
Allah Most High says, "The adulterer cannot have sexual relations with any but an adulteress or an idolatress, and the adulteress, none can have sexual relations with her but an adulterer or an idolater; to the believers such a thing is forbidden." (An-Nur: 3)
Со слов 'Абдуллаха ибн 'Умара (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Три человека не войдут в Рай: тот, кто непослушен своим родителям, тот, кто позволяет своей жене прелюбодействовать с другим, и женщина, которая подражает мужчинам».1
On the authority of 'Abdullah Ibn 'V mar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Three persons shall not enter Paradise: The one who is disobedient to his parents, he who lets his wife to fornicate with another, and the woman who imitates men.”1
Также он (с) сказал: «Три человека будут лишены входа в Рай (Аллахом): пьяница, ослушник своих родителей и сутенёр, поощряющий развратное поведение своей жены».2
He (pbuh) also said, "Three persons are prevented from entering Paradise (by Allah): The drunk, the one who is disobedient to is parents and the pimp who supports the immorality of his wife.”2
Человек, который подозревает свою жену в разврате, но делает вид, что не знает об этом, потому что любит её, не так плох, как тот, кто на самом деле сводничает ради неё. Нет добра в мужчине, который не испытывает ревности к своим правам.
Someone who suspects his wife if indecency but pretends not to know because he loves her is not as bad as someone who actually pimps for her. There is no good in a man without jealousy for his rights.
Передал аль-Хаким.
1 Reported by AI-Hakim.
Передано аль-Насаи.
2 Reported by AI-Nasa'i.