10.1 Причины разногласий среди муджтахидов
10.1 Reason for Differences of Opinion among the Mujtahideen
Среди муджтахидов существуют законные различия мнений. Стремление устранить возможность существования более одного понимания противоречит природе ислама и природе человека, которого сотворил Аллах (SWT).
There exist legitimate differences amongst Mujtahideen. Trying to eliminate the possibilities of having more than one understanding goes against the nature of Islam, and the nature of human beings, which Allah (swt) created.
Те, кто призывает к единому мазхабу, на самом деле добавляют новый мазхаб к уже существующим. Это происходит потому, что человек может не согласиться с этим новым мазхабом по веским причинам и в конечном итоге придерживаться своего понимания. Следует понимать, что верховенство принадлежит исламским источникам законодательства, которые пришли от Вахю (откровения). Если каждый будет помнить об этом и будет готов отказаться от своего мнения ради того, чтобы принять мнение, основанное на далиле, то проблемы будут устранены.
Those calling for this single Madhab are in fact adding a new Madhab to the already existing ones. This is due to the fact that a person might disagree with this new Madhab, for valid reasons, and would finally adhere to his understanding. It should be understood that sovereignty belongs to the Islamic legislative sources, which came from the Wahy (revelation). If everyone keeps this idea in mind and is ready to abandon his own opinion in order to adopt an opinion based on the Daleel, the problems would be eliminated.