В лингвистическом значении слово «кийас» (кыяс) означает оценку, измерение или определение длины, веса или качества чего-либо, именно поэтому весы называют «микъяс». Как юридический термин, большинство улемов определяют кияс так: «распространение предписания (хукм) исходного случая (асль) на новый случай (фар‘), по которому закон молчит, на основании общей для обоих случаев действующей причины (‘илля)»11.

The linguistic meaning of Qiyas is means estimation, measuring or ascertaining the length, weight, or quality of something, which is why scales are called miqyas. As a juristic term Qiyas the majority of Ulema have defined Qiyas as, „the application to a new case (far'), on which the law is silent, of the ruling (Hukm) of an original case (asl) because of the effective reason ('Illa) which is in common to both.‟11

Ниже приведён пример кияса:

The following is an example of Qiyas:

«О вы, уверовавшие! Когда призывают к молитве в день собрания (пятницу), спешите к поминанию Аллаха и оставьте торговлю: это лучше для вас, если бы вы только знали. А когда молитва окончена, рассейтесь по земле и ищите милости Аллаха; и поминайте Аллаха часто, чтобы вам преуспеть!» (Коран, аль-Джумуа: 9-10)