12.2 Роль ʿАкля
12.2 Role of „Aql
Некоторым предмет роли разума в исламе кажется довольно странным. К сожалению, недостаток осведомлённости об исламе порождает такое понимание. Изучая Коран и жизнь Пророка ﷺ, становится очевидным, что откровение уделяло этому предмету большое внимание. Естественно, что откровение обращается к этой теме, ведь для того чтобы сформировать определённое поведение, необходимо обратиться к образу мышления человека. Когда откровение затронуло этот важнейший вопрос, оно сделало это настолько действенным образом, что для того, чтобы всё общество отказалось от употребления алкоголя, понадобился всего один аят.
To some, the subject of the role of intellect in Islam seems quite bizarre. Unfortunately, the lack of awareness about Islam yields such an understanding. Through researching the Qur‟an and the life of the Prophet (saw) it is apparent that much emphasis was placed on this subject by the revelation. It is natural for the revelation to address this subject because in order to formulate a specific behaviour, the individual‟s way of thinking must be addressed. When the revelation addressed this crucial issue it did so in such an effective manner that it took only one Ayah for the entire society to abstain from alcohol.
Пророк Мухаммад ﷺ не только разъяснял людям вопросы закона, касающиеся их поступков, но и направлял их разум и разъяснял его пределы.