11 Мекканские и мединские откровения
11 Makkan And Madeenan Revelations
Коран был ниспослан по частям пророку Мухаммаду ﷺ с начала его пророческой миссии и до незадолго до его смерти. Таким образом, Коран ниспосылался непрерывно на протяжении двадцати трёх лет.
The Qur’aan was revealed in sections to Prophet Muhammad (r) from the beginning of his prophethood until shortly before his death. Thus, the Qur’aan came down continuously over a period of twenty-three years.
Разделы Корана в целом были ниспосланы для решения проблем, существовавших в мусульманских общинах как в Мекке, так и в Медине. Поскольку проблемы и потребности Мекки отличались от проблем и потребностей Медины, откровения, ниспосланные в Мекке и в Медине, обладают собственными особыми характеристиками.
The various sections of the Qur’aan were generally revealed to solve the problems which existed among the Muslim communities in both Makkah and Madeenah. Since the prob-lems and needs of Makkah were different from those of Madeenah, the revelations of Makkah and Madeenah have special characteristics of their own.
Для того чтобы Коран можно было ясно понять, крайне важно ясно осознавать различия между откровениями, ниспосланными в Мекке, и откровениями, ниспосланными в Медине. Ввиду огромного значения Корана для ислама исламские учёные, начиная со времён сахабов, посвятили много времени и усилий изучению этой области.