Когда какое-либо предписание отменяется в исламском праве (фикh), оно может быть заменено другим предписанием или не заменено вовсе. Если же оно заменяется, новое предписание может быть менее строгим, равным по строгости или более строгим, чем предыдущее. Таким образом, существует четыре возможных способа, которыми предписание может быть отменено и заменено. Понимание этих принципов замены важно для учёных исламского права, чтобы обеспечить правильное применение юридических постановлений.

When a law is repealed in Islamic jurisprudence, it can be replaced by another law or not replaced at all. If replaced, the new law can be less difficult, of similar difficulty, or more difficult than the previous one. This results in four possible ways in which a law may be annulled and replaced. Understanding these principles of replacement is important for scholars of Islamic law to ensure the proper application of legal rulings

Примером такого рода была отмена садака́ (добровольного пожертвования бедным) перед тайными беседами с Пророком ﷺ. Аллах повелел верующим следующее:

An example of this type was the repeal of sadaqah (a charitable gift for the poor) before private consultations with the Prophet (ﷺ). Allaah commanded the believers as follows:

Затем Он освободил их от этой обязанности, сказав:

Later, He released them from the obligation, saying,

Этот вид насха относился к законам поста. Ибн ‘Умар передал, что когда было ниспослано следующее аят:

This type of naskh occurred in relation to the laws of fasting. Ibn ‘Umar reported that when the following verse was revealed:

пища, питьё и близость с жёнами были запрещены им, как только они совершали ночную молитву или ложились спать, до следующего заката. Затем Аллах ниспослал аят:

food, drink, and intercourse were forbidden to them once they prayed the night prayer or went to sleep until the next sunset. Then Allaah revealed the verse,

Примером такого вида насха является изменение направления молитвы с Иерусалима на Мекку, согласно аяту:

An example of this kind of naskh is the change of the direction of prayer from Jerusalem to Makkah by the verse,

Хорошим примером такого вида насха является отмена закона, позволявшего тем, кто не хотел поститься, вместо этого кормить бедняка. Закон, который пришёл ему на смену, сделал пост обязательным для всех, кто был физически способен к нему.53

A good example of this kind of naskh is the repeal of the law allowing those who did not want to fast to feed a poor person instead. The law which replaced it made fasting compulsory for all who were physically able.53