Le pire des grands péchés est l'association (Shirk). Il en est de deux sortes :

The worst major sin is Shirk. It is of two kinds:

a) Soutenir qu'Allah a un égal, alors qu'Il vous a créés, et adorer un autre avec Lui, qu'il s'agisse d'une pierre, d'un arbre, du soleil, de la lune, d'un prophète, d'un sheikh, d'une étoile, d'un ange ou d'un autre. Il s'agit de la plus grande association (Shirk) mentionnée par Allah, le Très-Haut, le Tout-Puissant, qui dit : {Allah ne pardonne pas qu'on Lui associe quoi que ce soit, mais Il pardonne ce qui est moindre que cela à qui Il veut. Celui qui associe quoi que ce soit à Allah s'est égaré très, très loin (du droit chemin).} (An-Nisa:116)

a) To hold that Allah has an equal, whereas He has created you, and to worship another with Him, whether it be a stone, tree, sun, moon, prophet, sheikh, star, angel or other. This is the greatest shirk mentioned by Allah, the Most High, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this; one who joins other gods with Allah hath strayed far, far away (from the right).} (An-Nisa:l16)

{L'adoration de fausses divinités est certes une injustice énorme.} (Luqman:13)

{False worship is indeed the highest wrong-doing.} (Luqman:13)

{Quiconque associe d'autres divinités à Allah, Allah lui interdira le Jardin, et le Feu sera sa demeure.} (Al-Ma'idah:72)

{Whoever joins other gods with Allah; Allah will forbid him the Garden, and the Fire will be his abode.} (Al-Ma'idah:72)

Les versets coraniques à ce sujet sont très nombreux. Il est absolument certain que quiconque attribue des associés à Allah et meurt dans cet état fait partie des habitants de l'Enfer, tout comme quiconque croit en Allah et meurt en tant que croyant fait partie des habitants du Paradis, même s'il doit être châtié au préalable.

The Qur'anic verses concerning this are very numerous. It is being absolutely certain that whoever ascribes associates to Allah and dies in such a state is one of Hell's inhabitants, just as whoever believes in Allah and dies as a believer is one of the inhabitants of Paradise, even if be should be punished first.

Le Prophète ﷺ a dit : « Puis-je vous parler des pires grands péchés ? Adorer d'autres divinités avec Allah, manquer de respect à ses parents, donner un faux témoignage et attester de la véracité d'un mensonge. » Et il ne cessait de le répéter jusqu'à ce que nous nous disions (par compassion pour lui en raison de l'effort de le répéter) : « Pourvu qu'il s'arrête. »1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement, and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it), "If only he would be silent.”1

« Évitez les sept péchés capitaux. »2

"Avoid the seven heinous sins.”2

et il a mentionné l'association à Allah.

and he mentioned ascribing associates to Allah.

« Tuez quiconque change de religion (Islam). » 3

"Kill whoever converted his religion (Islam).” 3

Allah, le Très-Haut, dit : {Quiconque espère la rencontre de son Seigneur, qu'il fasse de bonnes œuvres et qu'il n'associe à l'adoration de son Seigneur personne d'autre.} (AL-Kahf:110)

Allah, the Most High, says, {Whoever expects to meet his Lord, let him work righteous, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.} (AL-Kahf:llO)

c'est-à-dire, ne fait pas d'ostentation dans les bonnes œuvres. « Prenez garde à la petite association (Shirk). » Ils demandèrent : « Qu'est-ce que la petite association (Shirk) ? » Il dit : « L'ostentation dans les bonnes œuvres. »

i.e., does not show off in good works "Beware of the lesser shirk." They asked, "What is the lesser shirk?" He said, "Showing off in good works.

Allah, le Tout-Puissant, dira lors de la rétribution de l'humanité pour ses actes : « Allez vers ceux à qui vous vous êtes montrés dans ce monde pour voir comment ils pourront vous rétribuer. » 1

Allah, the Almighty will say when recompensing the mankind for their deeds: Go to those whom you showed off to in the world to see how they could recompense you. .” 1

Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu'un m'associe quoi que ce soit, cela ne m'affecte pas. Si quelqu'un m'associe quelqu'un d'autre, de quelque manière que ce soit, je le rejette ainsi que son acte d'association. »2

The Prophet (pbuh) said, "If anybody associates something with Me, I am not affected. If anyone associates somebody with Me, in any way, I reject him and his act of associating.”2

Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui accomplit une bonne œuvre dans le but de se vanter verra ses défauts exposés par Allah le Très-Haut, et celui dont la motivation pour accomplir une bonne œuvre est de la montrer, Allah le Très-Haut le traitera comme un hypocrite. »3

The Prophet (pbuh) said, "A person who does some good work in order to boast will have his faults exposed by Allah Most High and a person whose motive in doing some good deed is to show it, Allah the Most High will treat him as a hypocrite.”3

Le Prophète ﷺ a dit : « Il se peut qu'il y ait un jeûneur qui ne tire de son jeûne que la faim et la soif. » Un homme sage a dit : « De même que celui qui fait preuve d'ostentation dans les bonnes œuvres est celui qui remplit sa bourse de cailloux et part au marché pour acheter de la nourriture. S'il l'ouvrait devant le vendeur, il en recevrait des pierres au visage. Il ne gagne rien d'autre que l'interrogation des gens sur ce qui remplit sa bourse, rien de plus. Ainsi, celui qui fait preuve d'ostentation dans les bonnes œuvres n'aura aucune valeur, si ce n'est les paroles des gens disant qu'il a fait le bien, et il ne sera pas récompensé dans l'Au-delà. » Allah, le Tout-Puissant, dit : {Et Nous exposerons les œuvres qu'ils ont accomplies, et Nous les ferons comme de la poussière éparpillée.} ()