Comme le fait de sacrifier au nom de Satan, d'une idole, ou au nom d'un sheikh. Allah, le Tout-Puissant, a dit : {Ne mangez pas de ce sur quoi le nom d'Allah n'a pas été prononcé.} (Al-An'am: 121)

Such as slaughtering in the name of Satan, an idol, or in the name of a sheikh. Allah, the Almighty has said, {Eat not of what the name of Allah has not been mentioned over.} (AI-An'am: 121)

Concernant ce verset, Ibn ' Abbas a dit : « Ce qui est entendu, ce sont les animaux morts et ce qui a été tué par étranglement. Tous ces types sont inclus dans le verset d'Al-Ma'idah (5:3). » Al-Kalbi a dit : « Ce qui est entendu, c'est ce sur quoi le nom d'Allah n'a pas été mentionné et ce qui est sacrifié au nom de quelqu'un d'autre qu'Allah. » 'Ata a dit : « Allah a interdit les animaux qui étaient sacrifiés par les gens de Quraish pour leurs idoles. »

Concerning this verse, Ibn ' Abbas said, "What is meant is that the dead animals and that which killed by strangling. All these types are included in the verse of AI-Ma'idah (5:3). AI-Kalbi said, what is meant is that over which the name of Allah was not mentioned and that which is slaughtered to other than Allah's name. `Ata' said, "Allah prohibited animals which were slaughtered by the people of Quraish for their idols.

La parole d'Allah, {Certes, c'est une désobéissance} signifie que toutes les choses qui sont égorgées sans que le nom d'Allah n'ait été mentionné sont mortes et qu'il s'agit d'une désobéissance. {Mais le Satan ne cesse d'inspirer à ses amis de contester avec vous.} Le Satan chuchote à son ami de discuter faussement avec le croyant concernant les animaux morts. Ibn 'Abbas a dit que le Satan a inspiré à son ami parmi les êtres humains en disant : « Comment adorez-vous une chose dont vous ne mangez pas ce qu'il tue, alors que vous mangez ce que vous tuez ? » Par conséquent, Allah, le Tout-Puissant, a révélé : {Si vous leur obéissiez} c'est-à-dire en rendant la charogne licite, {vous seriez certes des polythéistes.} Al-Zajjaj a dit que ceci est une preuve que celui qui rend licite ce qu'Allah a interdit, ou vice versa, est un polythéiste.

Allah's saying, {Verily it is disobedience} means that all things which are slaughtered and over which the name of Allah was not mentioned are dead and it is disobedience. {But the Satan ever inspire their friends to contend with you.} The Satan whispers to his friend to argue falsely with the believer concerning the dead animals Ibn 'Abbas said, the Satan inspired to his friend from human beings saying, how do you worship a thing which you do not eat what he kills, yet you eat what you kill? Consequently, Allah, the Almighty revealed, {If ye were to obey them} i.e. making the dead a lawful thing, {Ye would indeed be pagans.} AI-Zajaj said, this is evidence that he who made what Allah has prohibited lawful or vice versa, is a polytheist.

On pourrait demander comment les abattages du musulman sont licites alors qu'il a oublié de mentionner le nom d'Allah et que le verset a affirmé le contraire ? La réponse sera la suivante : les interprétations ont précisé que ce dont il est question par « sur lequel le nom d'Allah n'a pas été mentionné », ce sont les animaux morts et non les abattages sur lesquels le musulman a oublié de mentionner le nom d'Allah. Il y a beaucoup de choses qui indiquent que le verset concerne les morts, telles que {c'est certes une obéissance.} Par conséquent, celui qui mange de l'abattage du musulman sur lequel il a oublié de mentionner le nom d'Allah n'est pas un transgresseur ?

It may be asked, how the slaughterings of the Muslim are lawful although he forgot to mention Allah's name and the verse stated the contrary? The answer will be: The interpretations stated that what is meant by "On which Allah's name hath not been mentioned, is the dead animals and not the slaughterings on which the Muslim has forgotten to mention the name of Allah. There are many things that indicated that the verse is concerned with the dead, such as {verily it is an obedience.} Therefore, the one who eats from the slaughtering of the Muslim on which he has forgotten to mention the name of Allah is not a profligate?

De même, {Mais le Diable ne cesse d'inspirer à leurs amis de lutter contre vous.}. Par consensus des interprétations, la lutte concernait les animaux morts et non le musulman. De la même manière, {Si vous leur obéissiez, vous seriez certes des polythéistes.} Abu Mansour a rapporté, d'après Abu Hurairah (qu’Allah l’agrée), que celui-ci a dit : « Un homme a demandé au Messager d'Allah ﷺ : "Que dis-tu concernant un homme qui égorge mais oublie de mentionner le nom d'Allah ?" Le Prophète ﷺ a dit : "Le nom d'Allah est sur la bouche de chaque musulman." »1

Likewise, {But the Satan ever inspire their friends to contend with you.}. By the consensus of the interpretations, the contention was concerning the dead animals and not of the Muslim. By the same token, {If ye were to obey them, ye would indeed be pagans.} Abu Mansour told that, on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Who said, "A man asked the Messenger of Allah (pbuh) what do you say concerning a man who slaughters but forgets to mention Allah's name? The Prophet (pbuh) said, "The name of Allah is on the mouth of every Muslim.”1

Abu Mansour nous a également rapporté d'après Ibn 'Abbas que : « Le Prophète ﷺ a dit : "Pour le musulman, son nom est suffisant, et s'il oublie de mentionner le nom d'Allah, qu'il le mentionne, qu'il se souvienne d'Allah et qu'ensuite il mange." »1

Abu Mansour also told us on the authority of Ibn 'Abbas that" The Prophet (pbuh) said, "For the Muslim, his name is sufficient and if he forgot to mention Allah's name let him mention it, remember Allah and then eat.”1

`Amr Ibn Abi 'Amr nous a rapporté d'après `Aishah (qu'Allah soit satisfait d'elles deux) que : « Certaines personnes ont dit : Ô Messager d'Allah ﷺ, des gens nous apportent de la viande mais nous ne savons pas si le nom d'Allah a été mentionné sur elle ou non ? Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Mentionnez le nom d'Allah sur elle et mangez-la." 2

`Arnr Ibn Abi ' Amr told us on the authority of `Aishah (may Allah be pleased with both of them) that, "Some people said, 0 Messenger of Allah, people bring us a meat but we do not know whether Allah's name was mentioned over it or not? The Messenger of Allah (pbuh) said, "Mention Allah's name over it and eat it.” 2

Il a été mentionné précédemment que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Qu'Allah maudisse celui qui égorge au nom d'un autre qu'Allah. » 3

It is previously mentioned that the Messenger of Allah (pbuh) said, "May Allah curse who ever slaughters in other than Allah's name.” 3