Allah, le Tout-Puissant, a dit : {Et ne marche pas sur la terre avec arrogance : car Allah n'aime pas quiconque est orgueilleux et vaniteux.} (Luqman: 18)

Allah, the Almighty said, {Nor walk haughtily through the land: For Allah loveth not any arrogant boaster.} (Luqman: 18)

Le Prophète ﷺ a dit : « Toute partie du caftan du musulman située sous les malléoles est en Enfer. »1

The Prophet (pbuh) said, "Any part of the caftan of the Muslim below the anklebones is in Hell.”1

Il ﷺ a dit : « Allah ne regardera pas celui qui traîne son vêtement avec orgueil. »2

He, (pbuh) said, "Allah will not look at the one who haughtily drags his garment.”2

Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a trois personnes à qui Allah ne parlera pas, ne leur jettera pas un regard et ne les innocera pas au Jour du Jugement, et qui subiront un châtiment douloureux : celui qui laisse pendre le bas de son vêtement (par orgueil), celui qui rappelle sa charité à ceux qui l'ont reçue, et celui qui vend une marchandise en jurant qu'il l'a payée plus cher qu'il ne l'a réellement fait. »3

The Prophet (pbuh) said, "There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the day of judgment, and who will have a painful torment: he who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did.”3

Dans une autre narration, il est rapporté que : « Tandis qu'un homme marchait vêtu de nouveaux habits, d'un pas altier, se complaisant en lui-même et les cheveux peignés, Allah fit que la terre l'engloutisse et il continuera de s'enfoncer jusqu'au dernier jour. »4

In another narration, it is reported that, "While a man was walking along in a new set of clothes, with a swagger to his step, pleased with himself and his hair combed down, Allah caused the earth to swallow him and he will keep sinking until the last day.”4

Il est rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui traîne son vêtement par orgueil, Allah ne le regardera pas au Jour du Jugement. »5

The Prophet (pbuh) is reported to have said, "He who, out of pride, drags his garment, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”5

Il est également rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Le fait de traîner s'applique au vêtement, à la chemise et au turban d'une personne. Celui qui, par orgueil, traîne l'un d'entre eux, Allah ne le regardera pas le Jour du Jugement. »6

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "D ragging applies to one's garment, shirt and turban. He who, out of pride, drags any of them, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”6

Il est également rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Le caftan du musulman descend jusqu'au milieu du mollet, il n'y a pas de mal dans ce qui se trouve entre cela et les os de la cheville, bien que tout ce qui est en dessous des os de la cheville soit en Enfer. »7

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "The caftan of the Muslim comes down to mid calf, there being no harm in what is between this and the ankle bones, though any of it below the ankle bones is in Hell.”7

Ce jugement s'applique à tous les types de vêtements. Nous demandons ainsi à Allah la préservation. Abu Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Alors qu'un homme priait en traînant son vêtement sur le sol, le Prophète d'Allah ﷺ lui dit : "Va et refais tes ablutions (Wudu)" ; il alla refaire ses ablutions et revint. Le Prophète ﷺ lui dit : "Va et refais tes ablutions (Wudu) encore une fois". Un homme demanda : "Ô Messager d'Allah, pourquoi lui as-tu ordonné de renouveler ses ablutions (Wudu) ?" Le Prophète ﷺ resta silencieux un moment, puis il dit : "Il priait en laissant son vêtement toucher le sol, et Allah n'accepte pas la prière d'une telle personne." 1 »

This judgment applies to all kinds of clothing. So, we ask Allah for safety. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "While a man was praying, dragging his garment on the ground, the Prophet of Allah said to him, "Go and make Wudu' (ablution) again" he went and made ablution and came. The Prophet (pbuh) said, "Go and make Wudu' again.” A man asked, 0 Messenger of Allah, why did you order him to renew his Wudu'? The Prophet (pbuh) kept silent for a while, then he said, "He was praying while letting his garment to reach the ground, and Allah does not accept the prayer of such a person.” 1

Lorsque le Messager d'Allah ﷺ dit : « Quiconque laisse le bas de son vêtement traîner sur le sol par orgueil, Allah ne le regardera pas », Abu Bakr qu’Allah l’agrée dit : « Ô Messager d'Allah, mon vêtement traîne toujours sur le sol à moins que je ne le retienne. » Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Tu n'es pas de ceux qui le font par orgueil. »2

When the Messenger of Allah (pbuh) said that, "Whoever lets the hem of his garment drag on the ground out of pride, Allah will not look at him", Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "0 Messenger of Allah my garment is always dragging on the ground unless I restrain it. The Messenger of Allah (pbuh) said, "You are not one of those who do it out of pride.”2