Allah, le Très-Haut, dit : {Ceux qui ne témoignent pas de faux témoignages et qui, lorsqu'ils passent devant des futilités, passent avec dignité} (Al-Furqan: 72)

AIIah, Most High says; {Those who witness no falsehood and if they pass by futility, they pass by it with honorable (avoidance)} (AI-Furqan: 72)

{Et fuyez la parole mensongère} (Al-Hajj: 30)

{And shun the word that is false} (AI-Hajj: 30)

Il a été rapporté que : « Le faux témoignage est mentionné deux fois comme étant l'égal de l'association avec Allah (dans le Coran) ».1

It was narrated that, "Bearing false witness is mentioned twice as equal as associating others with Allah (in the Qur'an)"1

Le Prophète ﷺ a dit : « Le Jour du Jugement, les pieds de celui qui aura porté un faux témoignage ne bougeront pas de leur place avant que son auteur ne soit condamné à l'Enfer. »2

The Prophet (pbuh) said, "On the Day of Judgement, the feet of the person who bore false witness will not stir from their place before their owner is condemned to Hell.”2

L'auteur (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit que celui qui a témoigné en mensonge a commis de nombreux grands péchés, parmi lesquels :

The author (may Allah have mercy on him) said that the one who bore false witness has committed many major sins among which is:

(a) le mensonge et la fausse accusation. Allah le Très-Haut dit : {Certes, Allah ne guide point celui qui est transgresseur et menteur}.

(a) lying and false allegation. Allah the Most High says, {Truly Allah guides not one who transgress and lies}.

(Ghafir : 28)

(Ghafir: 28)

« Le croyant est créé familier avec toute chose, sauf la trahison et le mensonge » 3

"The believer is created familiar with everything except treachery and lying” 3

(b) Il a opprimé celui qui a témoigné contre lui alors qu'il s'appropriait ses biens, son honneur et sa vie.

(b) He oppressed the one who bore witness against him as he appropriated his property, honor and soul.

(c) Il a opprimé celui qui a témoigné en sa faveur en lui apportant des biens illicites, le rendant ainsi passible du Feu de l'Enfer. Le Prophète ﷺ a dit : « Si je décide en faveur d'une personne qui n'a pas droit à la chose, je ne lui accorde rien d'autre qu'un morceau de feu ».4

(c) He oppressed the one who bore witness for him as he brought unlawful property to him and thus made him entail the Hell-Fire." The Prophet (pbuh) said, "]f I decide in favor of a person who is not entitled to the thing, I do not allow him but a piece of fire”.4

(c'est-à-dire que la personne qui le recevra ira en Enfer.)

(i.e., the person receiving it will go to Hell.)

(d) Il a rendu licites ce qu'Allah interdit : les biens, le sang et l'honneur.

(d) He made what Allah forbids of property, blood and honor permissible.

Le Prophète ﷺ a dit : « Puis-je vous parler des pires grands péchés ? Adorer d'autres divinités avec Allah, manquer de respect à ses parents, donner un faux témoignage et attester de la véracité d'un mensonge. » Et il ne cessait de le répéter jusqu'à ce que nous nous disions (par compassion pour lui en raison de l'effort de le répéter) : « Pourvu qu'il se taise ».1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it) "]f only he would be silent”.1