Allah le Tout-Puissant a dit : {Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans raison, se chargent d'une calomnie et d'un péché flagrant.} (Al-Ahzab : 58)

Allah the Almighty has said, {And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.} (AI-Ahzahb: 58)

Allah a également dit : {Et abaisse ton aile aux croyants qui te suivent.} (Ash-Shu'ara' : 216)

Allah also said, {And lower thy wing to the believers who follow thee.} (Ash-Shu'ara': 216)

Abu Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Allah a dit (dans un hadith qudsi) : 'Celui qui se montre hostile à un ami à Moi, Je lui déclare la guerre.' » Dans une autre narration : « Puis Je l'affronte par une guerre. »1

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, “Allah said (in a Qudsi hadith), "He who is hostile to a friend of Mine, I declare war against. In another narration, “ Then I apprise him with a war.”1

Dans un autre hadith, il est rapporté que : « Une fois, Abu Sufyan vint vers Salman, Suhayb et Bilal alors qu'ils étaient en assemblée avec d'autres personnes. »

In another hadith, it is reported that, "Once Abu Sufyan came to Salman, Suhayb and Bilal while they were in gathering with some other people.

Ils dirent : « Par Allah, les épées d'Allah n'ont pas encore pris son droit de l'ennemi d'Allah. » Abu Bakr (qu’Allah l’agrée) dit : « As-tu prononcé de telles paroles à l'égard du cheikh et du maître des Quraish ? » Puis il alla vers le Prophète ﷺ et le lui rapporta. Le Prophète ﷺ dit : « Ô Abu Bakr, si tu les mets en colère, tu mets en colère ton Seigneur. » Abu Bakr ﷺ alla vers eux et demanda : « Ô mes frères ! Est-ce que je vous ai mis en colère ? » Ils répondirent : « Non, qu'Allah te pardonne, notre frère. » 2

They said, "By Allah, the swords of Allah did not yet take its right from the enemy of Allah. Abu Bakr (,may Allah be pleased with him) said, "Did you say such words for the sheikh and master of Quraish? He, then came to the Prophet (pbuh) and told him. The Prophet said, "0 Abu Bakr if you anger them, you anger your Lord". Abu Bakr (pbuh) when to them and asked, "0 my brothers! Did I anger you? They replied, "No, may Allah forgive you our brother?” 2

Allah, le Tout-Puissant, a dit : {Et garde-toi de patience avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, cherchant Sa Face.} (Al-Kahf: 28)

Allah, the Almighty said, {And keep yourself content with those who call on their Lord, morning and evening, seeking his face.} (AI-Kahf: 28)

Ce verset a été révélé concernant la préférence accordée aux pauvres. Sa cause de révélation est la suivante :

This verse was revealed concerning preference of the poor. Its cause of revelation goes as follows:

Les premiers à avoir cru au Prophète d'Allah ﷺ furent les pauvres. Cela est vrai pour chaque Prophète envoyé.

the first to believe in Allah's Prophet (pbuh) were the poor. This is true with respect of every sent Prophet.

Le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de s'asseoir avec les pauvres parmi ses compagnons tels que Salman, Suhayb, Bilal et `Ammar Ibn Yasir (qu’Allah les agrée tous). Par conséquent, les polythéistes voulurent lui tendre un piège en chassant les pauvres, car ils avaient entendu dire que le premier signe du vrai Prophète est qu'il serait suivi par les pauvres. Certains polythéistes vinrent au Prophète ﷺ et dirent : « Ô Muhammad, chasse les pauvres car nous dédaignons nous asseoir avec eux. Si tu les chasses, les maîtres et les notables du peuple croiront en toi. » Par conséquent, Allah, le Tout-Puissant, révéla : {Ne repousse pas ceux qui invoquent leur Seigneur, matin et soir, cherchant Sa Face.} Al-An'am : 52

The Messenger of Allah (pbuh) used to set with the poor amongst his companions such as, Salman, Suhayb, Bilal and `Ammar Ibn Yasir (may Allah be pleased with them all). Consequently the polytheists wanted to trap him by driving out the poor for they heard that the first sign of the true Prophet is that he would be followed by the poor. Some polytheists came to the Prophet and said, "O Muhammad, drive the poor out for we disdain to sit with them. If you drive them out, the masters and notable of people will believe in you. Consequently, Allah, the Almighty revealed, {Send not away those who call on their Lord, morning and evening, seeking His face.} AI-An'am: 52)

Lorsque les polythéistes désespérèrent de voir Muhammad ﷺ chasser les pauvres, ils dirent : « Ô Muhammad, si tu ne veux pas les chasser, tranche entre nous en leur consacrant un jour et nous en consacrant un autre. » Par conséquent, Allah le Tout-Puissant révéla : {Et garde-toi avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, cherchant Sa Face, et ne détourne pas tes yeux d'eux, en désirant les parures de cette vie terrestre.} (Al-Kahf: 28)

When the polytheist despaired of Muhammad driving the poor out they said, "a Muhammad, if you will not drive them out, separate between us by making a day for them and another for us. Consequently, Allah the Almighty revealed, {And keep yourself COl1tent with those who call on their Lord morning and evening, seeking His face, and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this life.} (Al-Kahf: 28)

Cela signifie que vous devez vous maintenir parmi ce genre de personnes et ne pas tourner votre regard vers le gain mondain ou les attractions mondaines.

This means that you should keep yourself amongst such kind of people and should not turn your eyes to worldly gain, or worldly attractions.

{Dis : « La vérité provient de votre Seigneur. » Que celui qui veut, croie, et que celui qui veut, rejette. } (Al-Kahf: 29)

{Say, the truth is from your Lord." Let him who will, believe, and let him who will, reject (it).} (Al-Kahf: 29)

Ensuite, Allah frappe la similitude des riches et des pauvres en disant : {Raconte-leur la parabole de deux hommes.} (Al-Khaf: 32)

Then Allah strikes the sii11ilitude of the rich and the poor saying, {Set forth to them the parable of the two men.} (Al-Khaf: 32)

{Expose-leur la parabole de la vie de ce monde.} (Al-Kahf: 45)

{Set forth to them the similitude of the life of this world.} (Al-Kahf: 45)

Lorsque le Messager d'Allah ﷺ émigra vers Médine, les pauvres émigrèrent avec lui et ils vécurent dans la cour de la Mosquée du Prophète ﷺ. Ils furent, à leur tour, appelés les gens de Sufa (la cour).

When the Messenger of Allah (pbuh) migrated to Medina, the poor migrated with him and tbey lived in the courtyard of the Mosque of the Prophet. They, in turn were called the people of Sufa (courtyard).

Tout pauvre ayant émigré de La Mecque rejoignait leur groupe à Médine jusqu'à ce qu'ils fussent très nombreux (qu'Allah les agrée tous).

Any poor who migrated from Mecca, would join them in Medina until they were of a huge number (may Allah be pleased with them all).