Allah, le Tout-Puissant, a dit : {Le blâme ne pèse que sur ceux qui commettent des injustices et transgressent avec insolence sur la terre, défiant le droit et la justice : pour ceux-là, il y aura un châtiment terrible} (Ash-Shura: 42)

Allah, the Almighty said, {The blame is only against those who oppress men with wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a chastisement grievous} (Ash-Shura: 42)

Le Prophète ﷺ a dit : « Allah m'a inspiré que vous deviez tous être humbles et que nul ne doit s'élever au-dessus d'un autre. » 1

The Prophet (pbuh) said, "Allah has inspired to me that you are all to be humble and that no one should exalt himself above another.” 1

Il est également rapporté que : « Si une montagne commet une transgression envers une autre, Allah transformera celle qui a transgressé en poussière. »2

It is also reported that, "If a mountain transgresses against the other, Allah will make the one that transgressed it into dust.”2

Le Prophète ﷺ a également dit : « Il n'y a pas de péché dont l'auteur mérite plus d'être châtié par Allah dans ce monde, en plus du châtiment dans l'au-delà, que celui qui transgresse envers les autres et rompt les liens de parenté. »3

The Prophet (pbuh) also said, "There is no sin whose owner is more deserving to be tortured by Allah in this world along with punishment in the Hereafter than the one who transgresses against others and severs the relation with one's kin.”3

Allah, le Tout-Puissant, fit engloutir la terre par Qarun lorsqu'il transgressa envers son peuple.

Allah, the Almighty caused the earth to swallow up Qarun when he transgressed against his people.

À son sujet, Allah le Tout-Puissant a dit : {Qarun était sans aucun doute du peuple de Moïse, mais il s'est montré arrogant envers eux.} (Al-Qasas: 76)

Concerning him, Allah the Almighty said, {Qarun was doubtless, of the people of Moses but he acted insolently towards them.} (Al-Qasas: 76)

Allah, le Tout-Puissant, a également dit : {Puis Nous avons fait que la terre l'engloutît, lui et sa demeure..................} (Al-Qasas: 81)

Allah, the Almighty also said, {Then we caused the earth to swallow up him and his house.................} (Al-Qasas: 81)

Ibn Al-Jawzi (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : les savants sont en désaccord sur l'identification de la transgression de Qarun. Ibn 'Abbas a dit qu'il a alloué une somme d'argent aux femmes adultères pour accuser Moses (paix sur lui) de ce crime odieux. Ad-Dahak a dit qu'il a transgressé par la mécréance envers Allah, le Tout-Puissant. Qatada a dit qu'il a transgressé en s'exaltant lui-même. Ata' Al-Khurasani a dit qu'il a transgressé en faisant ses vêtements plus longs que ceux des gens d'une empan. Et Al-Mawrdi a dit qu'il servait sous le Pharaon et qu'il a transgressé et opprimé les enfants d'Israël.

Ibn Al-Jawzi (may Allah have mercy upon him) said, the scholars are in disagreement about the identification of Qarun's transgression. Ibn 'Abbas said that he designate for the adulteresses a sum of money to charge Moses (pbuh) with this heinous crime. Ad-Dahak said he transgressed by disbelief in Allah, the Almighty. Qatada said he transgressed through exalting himself. Ata' Al- Khurasani said, he transgressed through making his clothes longer than the peoples by a span. And Al-Mawrdi said, he served under the Pharaoh and he transgressed and oppressed the children of Israel.

Concernant la parole d'Allah : {Puis Nous avons fait que la terre l'engloutît, lui et sa demeure}, les savants ont dit : « Lorsque Qarun a ordonné aux femmes adultères d'accuser Moses comme mentionné précédemment, Moses s'est mis en colère et a imploré Allah contre lui. Allah le Tout-Puissant lui a révélé en disant : "J'ai ordonné à la terre de t'obéir, ordonne-lui donc ce que tu veux." Moses dit : "Ô terre, engloutis-le", alors elle l'a englouti jusqu'à ce que son lit fût enfoncé dans la terre. Quand Qarun vit cela, il implora Moses par les liens de parenté. Mais Moses dit : "Ô terre, engloutis-le", et elle l'emporta jusqu'à ce que ses pieds fussent enfoncés. Moses continua d'implorer jusqu'à ce que Qarun fût complètement englouti par la terre. Là, Allah lui a révélé : "Ô Moses, comme tu es dur. Par Mon honneur et Ma Gloire, s'il m'avait imploré, je lui aurais répondu !" Ibn 'Abbas a dit : Allah a fait que la terre l'engloutît jusqu'à ce qu'il atteigne la terre la plus basse. »

Concerning Allah's saying" {Then we caused the earth to swallow up him and his house} the scholars said, "When Qarun ordered the adulteresses to charge Moses as previously mentioned, Moses got angry and he supplicated Allah against him. Allah the Almighty revealed to him saying, "I ordered the earth to obey you so order it with whatever you want. Moses said, 'O earth, swallow him,' so it swallowed him until his bed was sunk into the earth. When Qarun saw this he entreated Moses by the kinship. But Moses said, 'O earth, swallow him and it took him until his feet were sunk.' Moses continued to supplicate until Qarun was completely swallowed by the earth. There upon Allah revealed to him, O Moses how harsh you are. By my honor and Glory, if he entreated me, I would respond to him! Ibn 'Abbas said, Allah caused the earth to swallow him up until he reached to the lowest earth.

Samrah Ibn Jundub a dit que, chaque fois que la terre l'engloutissait, il revenait à la normale et le processus se répétait. Muqatif a dit : « Lorsque Qarun fut détruit, Banu Israel dirent : "C'est Moses qui l'a détruit pour prendre sa propriété et sa maison, alors Allah a fait en sorte que la terre l'engloutisse après trois jours ; {Et il n'avait (pas la moindre) partie pour l'aider contre Allah} } c'est-à-dire, pour le protéger d'Allah, {Ni ne pouvait se défendre} c'est-à-dire qu'il ne pouvait empêcher le châtiment qu'Allah lui avait révélé. »

Samrah Ibn Jundub said, whenever the earth swallowed him he would return back to normal and the process would be repeated. Muqatif said, "When Qarun was destroyed, Banu Israel said, "It is Moses who destroyed him to take his property and his house, so Allah caused the earth to swallow him up after three days; {And he had not (the least little) party to help him against Allah)} i.e., to protect him from Allah, {Nor could he defend himself} i.e. he could not prevent what Allah has revealed him of chastisement.